"تريونو" - Traduction Arabe en Français

• Triyono

À sa 1103e séance plénière (séance d'ouverture), le Conseil a élu Triyono Wibowo (Indonésie) Président du Conseil à sa soixantième session.
90 - انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1103، السيد تريونو ويبوو (إندونيسيا) رئيساً للمجلس في دورته الستين.

a) Message de bienvenue et observations liminaires de M. Triyono Wibowo, Président du Conseil du commerce et du développement;
(أ) ترحيب بالمشاركين وملاحظات استهلالية للسيد تريونو ويبويو، رئيس مجلس التجارة والتنمية؛

La séance plénière a été ouverte par le Président du Conseil du commerce et du développement, M. Triyono Wibowo (Indonésie).
20- افتتح الجلسة العامة رئيس مجلس التجارة والتنمية، السيد تريونو ويبُوو (إندونيسيا).

À sa 1103e séance plénière (séance d'ouverture), le Conseil a élu Triyono Wibowo (Indonésie) Président du Conseil à sa soixantième session.
90- انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1103، السيد تريونو ويبوو (إندونيسيا) رئيساً للمجلس في دورته الستين.

La séance plénière a été ouverte par le Président du Conseil du commerce et du développement, Triyono Wibowo (Indonésie).
22 - افتتح الجلسة العامة رئيس مجلس التجارة والتنمية، تريونو ويبُوو (إندونيسيا).

M. Triyono Wibowo, Ambassadeur et Représentant permanent de la République d'Indonésie auprès de l'Organisation des Nations Unies, de l'Organisation mondiale du commerce et d'autres organisations internationales présentes à Genève, a eu l'honneur d'ouvrir le séminaire.
4- وقال السيد تريونو ويبوو، سفير جمهورية إندونيسيا وممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية وغيرها من المنظمات الدولية في جنيف، إنه لشرف له أن يفتتح هذه الحلقة الدراسية.

Président: M. Triyono Wibowo (Indonésie)
الرئيس: السيد تريونو ويبوو (إندونيسيا)

Sur la proposition du Président de la Conférence, M. Triyono Wibowo, Ambassadeur d'Indonésie, une séance plénière consacrée au point 3 de l'ordre du jour intitulé < < Prévention d'une course aux armements dans l'espace > > s'est tenue le 19 mars 2013.
44- وبناءً على اقتراح من رئيس المؤتمر، السيد تريونو ويبويو، سفير إندونيسيا، عقدت في 19 آذار/مارس 2013 جلسة عامة واحدة بشأن البند 3 من جدول الأعمال المعنون " منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي " .

Sur la proposition du Président de la Conférence, M. Triyono Wibowo, Ambassadeur d'Indonésie, une séance plénière consacrée au point 7 de l'ordre du jour, intitulé < < Transparence dans le domaine des armements > > , s'est tenue le 24 mai 2013.
56- وبناءً على اقتراح من رئيس المؤتمر، السيد تريونو ويبويو، سفير إندونيسيا، عقدت في 24 أيار/مايو 2013 جلسة عامة واحدة بشأن البند 7 من جدول الأعمال المعنون " الشفافية في مسألة التسلح " .

La cinquante-huitième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a été ouverte par Mikhail Khvostov (Bélarus), qui a présidé la réunion en sa qualité de Président par intérim du Conseil, au nom de Triyono Wibowo (Philippines), Président du Conseil.
32- افتتح السيد ميخائيل خفوستوف (بيلاروس)، الدورة التنفيذية الثامنة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية، بالنيابة عن رئيس المجلس السيد تريونو ويبوو (الفلبين)، وتولى رئاستها بوصفه رئيساً للمجلس بالنيابة.

A. Ouverture de la réunion La cinquante-huitième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a été ouverte par Mikhail Khvostov (Bélarus), qui a présidé la réunion en sa qualité de Président par intérim du Conseil, au nom de Triyono Wibowo (Philippines), Président du Conseil.
32 - افتتح السيد ميخائيل خفوستوف (بيلاروس)، الدورة التنفيذية الثامنة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية، بالنيابة عن رئيس المجلس السيد تريونو ويبوو (الفلبين)، وتولى رئاستها بوصفه رئيساً للمجلس بالنيابة.

La soixante et unième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 15 septembre 2014 par M. Triyono Wibowo (Indonésie), Président sortant du Conseil à sa soixantième session.
131 - افتتح السيد تريونو ويبوو (إندونيسيا)، رئيس مجلس التجارة والتنمية للدورة الستين المنتهية ولايته، الدورة الحادية والستين للمجلس في 15 أيلول/سبتمبر 2014.

Président: M. Triyono Wibowo (Indonésie)
الرئيس: السيد تريونو ويبويو (إندونيسيا)

La soixante et unième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 15 septembre 2014 par M. Triyono Wibowo (Indonésie), Président sortant du Conseil à sa soixantième session.
131- افتتح السيد تريونو ويبوو (إندونيسيا)، رئيس مجلس التجارة والتنمية للدورة الستين المنتهية ولايته، الدورة الحادية والستين للمجلس في 15 أيلول/سبتمبر 2014.

Sur la proposition du Président de la Conférence, M. Triyono Wibowo, Ambassadeur d'Indonésie, une séance plénière consacrée au point 3 de l'ordre du jour intitulé < < Prévention d'une course aux armements dans l'espace > > s'est tenue le 19 mars 2013.
44 - وبناءً على اقتراح من رئيس المؤتمر، تريونو ويبويو (إندونيسيا)، عقدت في 19 آذار/مارس 2013 جلسة عامة واحدة بشأن البند 3 من جدول الأعمال المعنون " منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي " .

Sur la proposition du Président de la Conférence, M. Triyono Wibowo, Ambassadeur d'Indonésie, une séance plénière consacrée au point 7 de l'ordre du jour, intitulé < < Transparence dans le domaine des armements > > , s'est tenue le 24 mai 2013.
56 - وبناءً على اقتراح من رئيس المؤتمر، تريونو ويبويو (إندونيسيا)، عقدت في 24 أيار/ مايو 2013 جلسة عامة واحدة بشأن البند 7 من جدول الأعمال، المعنون " الشفافية في مسألة التسلح " .

Sur la proposition du Président de la Conférence, M. Triyono Wibowo, Ambassadeur d'Indonésie, une séance plénière consacrée au point 4 de l'ordre du jour, intitulé < < Arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes > > s'est tenue le 26 mars 2013.
47- وبناءً على اقتراح من رئيس المؤتمر، السيد تريونو ويبويو، سفير إندونيسيا، عقدت في 26 آذار/مارس 2013 جلسة عامة واحدة بشأن البند 4 من جدول الأعمال المعنون " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها " .

Sur la proposition du Président de la Conférence, M. Triyono Wibowo, Ambassadeur d'Indonésie, une séance plénière consacrée au point 4 de l'ordre du jour, intitulé < < Arrangements internationaux efficaces pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes > > s'est tenue le 26 mars 2013.
47 - وبناءً على اقتراح من رئيس المؤتمر، تريونو ويبويو (إندونيسيا)، عقدت في 26 آذار/ مارس 2013 جلسة عامة واحدة بشأن البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها " .

Sur la proposition du Président de la Conférence, M. Triyono Wibowo, Ambassadeur d'Indonésie, une séance plénière consacrée aux points 5, intitulé < < Nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive; armes radiologiques > > , et 6, intitulé < < Programme global de désarmement > > , de l'ordre du jour, s'est tenue le 14 mai 2013.
50- وبناءً على اقتراح من رئيس المؤتمر، السيد تريونو ويبويو، سفير إندونيسيا، عقدت في 14 أيار/مايو 2013 جلسة عامة واحدة تناولت البند 5 من جدول الأعمال المعنون " الأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل والمنظومات الجديدة من هذه الأسلحة؛ الأسلحة الإشعاعية " والبند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشامل لنزع السلاح " .