"تزوّجت" - Traduction Arabe en Français

• épousé
• marié
• mariée
• mariage
• épousée
• sommes mariés
• remariée

Je n'arrive pas à croire que j'ai épousé un homme que tu ne connaîtras jamais.
لا يمكنني التصديق أنّني تزوّجت برجل، لن تتمكّني أبداً من التعرّف إليه

Après avoir épousé Mandy, j'ai résisté à ce type de tentations.
بعد أن تزوّجت ماندي، قاومت ذلك النوع من الإغراءات.

Ne dis pas à Mme McAlpin qu'elle en a épousé un.
أتمنّى بأنّك لا تخبر روبن ماكالبين بأنّها تزوّجت واحد.

Juste toi. Pas seulement maintenant mais même avant que tu ne te soies marié...
فقط أنت ، ليس فقط الآن بل حتى قبل ما تزوّجت

Puis tu t'es marié à un monstre, et tu l'as aimé.
ومن ثمّ تزوّجت من شيطانة ووقعت بحبّها ..

Peut-être que si ma fille s'était mariée et que j'avais eu des petits-enfants, ça aurait un peu ralenti les choses.
، لا أعلم ، ربما لو ابنتي تزوّجت وأنجبت حفيداً لي لـ ربّما هدأ رتم حياتي قليلاً

Je pense que le meilleur plan serait que tu fasses une liste de tous les lieux dans le monde où tu n'as jamais été en lune de miel, en vacances, ou épousé l'une de tes autres femmes.
التي لمْ تقضي فيها شهر عسل، أو إجازة، أو تزوّجت بها إحدى زوجاتك السابقات.

J'ai épousé la bonne fille, une fille intelligente, pas vrai ?
حسنٌ، تزوّجت فتاةً ذكيّة، تزوّجت بالفتاة المناسبة، صحيح؟

J'ai épousé cette belle et gentille femme.
لقد تزوّجت من هذه المرأة الجميلة اللّطيفة.

J'ai épousé mon mari par amour et je l'ai aimé jusqu'à sa mort...
تزوّجت زوجي عن حبّ، وأنا أحببته حتى اليوم مماته

Déjà que Libby a épousé un boiteux, maintenant, c'est aussi un tueur.
ألا يكفي أن إبنتنا تزوّجت بأعرج، والآن هو قاتل أيضاً.

Eh bien, en fait ma soeur a épousé quelqu'un contre l'avis de la famille et nous avons grandi éloignés.
حسناً،الأمرهو .. تزوّجت أختي شخص ما من عائلة لا نوافق عليها، لذا إنفصلنا

Elle t'a épousé, toi, pas ta défunte purée.
لقد تزوّجت بك، ولم تتزوّج برجولتك الغير مجدية.

À ton âge, je m'étais déjà marié 4 fois.
عندما كنت في مثل عـمـرك كنت قد تزوّجت أربع مرات

Quand j'étais marié, on vivait au sous-sol.
عندما تزوّجت لأوّل مرّة مع زوجتي السابقة، عشنا في القبو

J'étais très jeune quand je me suis marié. il.
كنت صغيرة جدا عندما تزوّجت أعني كنت في ماذا؟

Ma soeur s'est mariée à 18 ans et à mon âge, elle avait 2 enfants.
تزوّجت أختي وهى فى الثمانية عشر عندما كانت فى مثل عمرى كان عندها طفلان

- Super, félicitations ! Je ne savais pas que tu étais mariée.
تهاني نجاح باهر أنا لم أعرف بأنّك تزوّجت

Ma mère s'est mariée très jeune et a passé sa vie à élever ses enfants.
أنظر , أمّي تزوّجت صغيرة جداً و برعت في تربيتنا

Tu avais 19 ans quand on t'a imposé un mariage arrangé.
كنتِ في الـ19 عندما تزوّجت زواجاً مُرتّباً

Un après-midi, tu vois 5 filles et le lendemain, une d'épousée !
العصر تقابل خمس بنات؛ الصباح التالى تزوّجت أحداهم

Tu te souviens quand je t'ai dit que Maman et moi nous sommes mariés après que tu sois né ?
أتذكر حينما أخبرتك.. بأنّني قد تزوّجت أمّك، بعد ولادتك ..

C'est pas parce que maman s'est remariée, que c'est mon père.
ليس لأن أمي تزوّجت شخص آخر فهذا لا يعني أنه ليس أبي