"تزوّجنا" - Traduction Arabe en Français

• se mariait
• se marie
• s'est mariés
• marier
• nous nous marions
• sommes mariés

Et j'ai vu l'avenir. Tu sais, Léo et moi, on se mariait.
ولقد رأيت المستقبل أيضاً وكما تعلمين لقد تزوّجنا أنا، و ليو

Et si on se mariait sur le Cyclone ?
-ماذا لو تزوّجنا في لعبة (سايكلون)؟

Hé bien, si un jour on se marie, ce ne sera plus un problème.
إن تزوّجنا يوماً فلن تعود تلك مشكلة

Si on se marie, et j'espère t'épouser.
لو تزوّجنا, وأتمنى أن أتزوّجك يوماً ما

Écoute, on va annoncer à mes parents qu'on s'est mariés dans notre fuite.
إسمع , نحن على وشك إخبار والداي أنّنا تزوّجنا أثناء هروبنا

Parce que sa famille pense déjà que je suis une sorte de croqueuse de diamant quand on s'est mariés.
لأنّه سبق لعائلته أن حسبتني باحثة عن الثروة لمّا تزوّجنا

La cérémonie d'unification n'a pas fait que nous marier, ça a aussi fait de son coeur un miroir du mien.
شعائر التوحيد لم تزوّجنا فحسب، بل وجعلت قلبه نسخة مطابقة لقلبي.

Et si nous nous marions, on ne pourra plus négocier.
وإن تزوّجنا فلا مجال لعرضي.

Nous nous sommes mariés sur un bateau de plongée près de la Grande Barrière de Corail.
تزوّجنا على قارب غوص بقرب الحيد المرجاني العظيم.

Si on se mariait...
إن تزوّجنا فـ...

"Et si on se mariait demain ?"
"ماذا لو تزوّجنا غداً؟"

Tu savais qui j'étais quand on s'est mariés.
لقد عرفتِ ماذا أكون عندما تزوّجنا

Quand on s'est mariés, on possédait un immeuble d'appartements.
عندما تزوّجنا كنّا نمتلك مبنى سكني

Si j'avais pu, on aurait pu se marier, avoir des enfants.
و لو كان الأمرُ بيدي، لكُنّا تزوّجنا و كنّا أنجبنا أطفالاً

On vient de se marier. C'est dur à prononcer pour une Américaine.
،لم تمض مدّة طويلة منذ أن تزوّجنا ومازال الاسم صعب النطق بالنسبة لأمريكية

Vous n'allez pas la perdre si nous nous marions.
لن تخسروها إن تزوّجنا

Nous sommes mariés. C'est suffisant.
تزوّجنا للتوّ يُفترض أنْ يكون ذلك كافياً