"تزيين" - Traduction Arabe en Français

• décorer
• décoration
• déco
• décore
• décoré
• décorations
• redécoré
• redécorer
• découpage
• paysagiste

L'argent utilisé était le mien, et j'ai donné une somme d'argent bien plus importante à l'orchestre que celle que j'ai pu dépenser pour décorer mon bureau.
كان هذا كلياً من مالي الخاص وقمت بالتبرع بالكثير منه بصورة فعلية الي الفرقة الموسيقية أكثر مما أنفقته على تزيين مكاتبي

Les conduire, les devoirs, halloween, les costumes, décorer la maison...
القيادة والمدرسة والهالوين وشراء أزيائهم و تزيين المنزل

Tu pourrais m'aider à décorer pour la fête de demain.
حسناً قد أحتاج إلى بعض المساعدة في تزيين حفلة الغد

Tu es censée être à la cérémonie de décoration du sapin à Mystic Falls
كنت من المفترض أن تكون على شلالات الصوفي حفل تزيين شجرة.

Aujourd'hui c'est la cérémonie de décoration du sapin, et tu ne me diras pas autre chose.
في اليوم تزيين شجرة الحفل، وكنت لا تقول لي خلاف ذلك.

Ou vous nous invitez pour des conseils de déco ?
أم أنك دعوتنا هنا لأجل نصائح تزيين المكان؟

On décore le jardin et on fout une trouille bleue à tous ces abrutis de voisins.
بالتأكيد إن الأمر يتركز حول تزيين الباحة وإثارة فزع أطفال الجيران

Il disait que décorer un bout de bois était un effort vain.
قال أنّ تزيين قطعة من الخشب عمل بلا فائدة.

Nous pouvons décorer la salle des serviteurs pour l'occasion.
يمكننا تزيين قاعة الخدم ونجعلها تبدو مميزة

Etait ma période préférée de l'année quand je pouvais encore vivre dans ma propre maison et aider à décorer le sapin de la ville et boire un chocolat chaud avec mes amis.
كان لي الوقت من السنة المفضلة عندما أتمكن من الواقع العيش في بيتي والمساعدة في تزيين شجرة بلدة

T'arrives juste à temps. On a commencé à décorer le sapin.
جئت في الوقت المناسب بدأنا تزيين الشجرة للتو

Ne puis-je pas décorer ma propre maison comme je l'entends ?
حسنا، لا يمكنني تزيين بيتي كما أراه مناسبا؟

Il aurait dû en avoir une... s'il compte décorer son saloon avec mon ami.
كان عليه أن يتسلح إن كان ينوي تزيين حانته بصديقي

Concours de décoration d'Arbre de Noël au thème vert sont... le Club de Biologie le Club 420...
في الصحيح سياسياً العنوان الأخضر مسابقة تزيين شجرة الميلاد هم

Maintenant, la première activité et qui est la préférée de tous... la décoration de cookies.
الآن , الأولي هي المفضلة عند الجميع تزيين الكعكة

Ce qui compte à Noël, c'est pas la déco du sapin... mais d'être tous réunis.
تزيين الشجرة بشكل ممتاز ليس جوهرعيد الميلاد بل التواجد مع الذين تحبهم

Tu n'aimes pas ma déco de Noël, mais quand je te donne un cadeau dans l'esprit de Noël... Je ne mettrai pas de bois ni de nez sur ma voiture !
تعازيني على اسلوبي في تزيين منزلي ...وحين احضر لك هديه لادخلك في روح العيد لن اقوم بوضع قرون الرنه وانفه على سياراتي

Peut-être que je décore ma chambre comme un enfant.
ربما أنا تزيين غرفتي وكأنه طفل.

Tu as décoré le bureau de papa, alors tu es décoratrice ?
يمكنك تزيين مكتب والده والآن أنت الديكور؟

Et ils sont heureux, comme Anya l'était avec les décorations.
و هذا يجعلهم سعداء، مثل آنيا بعد تزيين المكان

Maintenant, soit vous avez redécoré, soir vous vous êtes trouvé un nouveau vaisseau.
الآن، عليك بإعادة تزيين المكان أو عليك ان تبحثي لنفسك عن سفينة جديدة

A moins que tu veuilles redécorer ta jolie tente avec son cerveau, je te suggère de poser ton arme.
ما لم ترِد تزيين كوخك الجميل .بدماغه، فأقترح أن تلقي سلاحك

Au fait, t'es bon en découpage ?
بالمناسبة، هل أنت أي جيدة في تزيين السطح مع الأشكال؟

- Je suis assez attiré par le métier de paysagiste.
- اكتشفت أنني .. أميل لمجال تزيين الحدائق