"تسأل نفسك" - Traduction Arabe en Français

• te demander
• vous demander
• te poser
• te demandes
• Demande-toi
• se demander
• se demande
• vous poser
• vous demandez
• êtes-vous demandé

Si c'est aussi sérieux que tu le dis, tu dois te demander où ces enjeux politiques seront le mieux servis.
إذا كنت جاداً كما تقول عليك أن تسأل نفسك أين يمكنك خدمة أهدافك السياسية بشكلٍ أفضل

Écoute, avant que tu ne descendes cette route, Je veux te demander quelque chose.
إسمع, قبل أن تدخل إلى هذا الطريق, أريدكُ أن تسأل نفسك

Et plus ces choses sembleront brillantes, plus vous devrez vous demander,
،والمع الأشياء قد تكون تلك الأفضل أن تسأل نفسك

Avant que tu passes ce coup de fil, je voudrais te poser juste une question.
قبلما تجري هذه المكالمة، أودك أن تسأل نفسك سؤالًا.

Tu te demandes si ça augmenterait mes réflexes.
تسأل نفسك ما إن كان بوسعك التفوق على استجاباتي.

Demande-toi si tu es le genre de gars qu'il te faudrait être pour elle.
يجب فقط أن تسأل نفسك إن كنت ستصبح كما تريد هي

Je n'y suis pas arrivé, bien que je puisse transformer un trou noir en soleil donc à un moment, on doit se demander quelles sont les chances pour que ce soit honnête et pas juste un gros mensonge qu'on se raconte
لم أستطع جعل زواجي ينجح، بينما كنت أستطيع تحويل ثقب أسود إلى شمس لذا في لحظة معينة عليكَ أن تسأل نفسك

Personne ne vous a jamais testé sur cette connerie ? Tu dois te demander, "Quelle sera sa prochaine attaque ?"
عليك أن تسأل نفسك ماذا سيهاجم في التالي؟

Tu dois te demander : valent-ils la peine d'être sauvés ?
عليكَ أنْ تسأل نفسك, هل يستحقون الإنقاذ ؟

Mais vient un moment où tu dois juste te demander combien de temps encore tu vas prétendre être quelqu'un que tu n'es pas.
لكن تأتي مرحلة حيث يجب ان تسأل نفسك الى متى ستستمر بالإدعاء انك شخص غير طبيعتك

Si tu veux vraiment le faire, tu dois te demander quel est le plus important-- sa vie ou ta famille ?
اذا حقا ترغب فى فعل هذا عليك أن تسأل نفسك ما الأكثر أهميه حياتها أو عائلتك؟

Je veux dire, quelque part, Tu dois juste te demander si ce n'est pas toi le problème.
في مرحلة ما، عليك أن تسأل نفسك إن كنت المتسبب في ذلك

Tu dois te demander si ça vaut le coup?
وعليك أن تسأل نفسك ، هل يستحق الأمر كل هذا؟

Je pense que c'est utile de vous demander pourquoi vous pourriez avoir créé un thérapeute qui est si conflictuel.
أظنّه من المفيد أن تسأل نفسك عن سبب اختلاقك لمُعالج نفسي والذي هو عدوانيٌ جدًا

Vous devriez vous demander ce que le peuple ferait sans l'argent de la monarchie.
يجب عليك أن تسأل نفسك ما سوف الناس من دون مال العائلة المالكة.

Donc la vraie question que tu devrais te poser est, quand me reverras-tu ?
إذا ، السؤال الحقيقي الذي يجب أن تسأل نفسك عنه هو متى ستراني مجددا؟

Faut que tu te demandes où tu seras dans cinq ans.
يجب أن تسأل نفسك أين ستكون بعد خمس سنوات من الآن

Demande-toi pourquoi elle est venue me voir.
لماذا لا تسأل نفسك لماذا هي أتت لـ تراني ؟

Ca force à se demander ce qu'on veut vraiment.
تجبرك على أن تسأل نفسك ما الذي فعلاً تريده

On se demande : "Est-ce que ça limitera leurs possibilités ?"
أنت تسأل نفسك هل سيؤثر هذا على ماذا سيصبحون بعد ذلك؟

Megan, vous devez juste vous poser la question, êtes-vous objective ici ?
ميغان، تحتاج فقط أن تسأل نفسك إذا كنت يجري موضوعي هنا.

Vous ne vous demandez jamais pourquoi y a pas eu de guerre depuis 50 ans ?
لم تقم حرب عالمية لـ 50 عاماً ألم تسأل نفسك لم اذا ؟

Vous êtes-vous demandé si Washington est mort parce qu'il était pourri ou parce qu'il a parlé ?
يمكن أن تسأل نفسك هل مات واشنطون لأنه كان فاسدا ؟ أو أنه كان شريفا ؟