"تساعدني في" - Traduction Arabe en Français

• m'aider à
• m'aides à
• aide à
• aider avec
• aider à le
• m'aidera à
• Aide-moi à
• m'aidiez à
• tu m'aideras à
• m'aidez à
• m'aider dans

Je veux que vous soyez mon bras droit ici, pour m'aider à m'y retrouver.
كلا أريدك أن تبقى الذراع اليمنى ربما تساعدني في مسح المنطقة

Je te demande de m'aider à trouver un autre moyen... d'effacer l'existence de quelqu'un.
اسألك ان تساعدني في تبين طريقة اخرى لتزيل شخص من الوجود

J'espérais que vous pourriez m'aider à retrouver le propriétaire pour qu'on puisse lui les renvoyer.
كنت أرجو أن تساعدني في معرفة مكان المالك لكي أعيد له أشياءه

J'aimerais aussi que tu m'aides à trouver Brad et les soldats.
أودُ منك أن تساعدني في إيجاد براد و الجنود.

Je vous aide à trouver vos amis si vous le réparez.
أتمنى أن تجد أصدقائك، وأتمنى أن تساعدني في إصلاحها.

Tu veux m'aider avec mes devoirs ? Comme avant ? On joue à la balle ?
ماذا هُناك أتُريد أن تساعدني في قضاء فروضي المنزلية كالأيام الخوالي , التقط

Tu pourrais m'aider à le remplir afin que je sois payée.
فكرت أنك قد تساعدني في تعبأتها حتى يدفعون لي

Peu importe. Hé. Euh, tu peux m'aider à gérer ça ?
أيمكنك فقط أن تساعدني في التعامل مع هذا الأمر

J'ai demandé à ta femme de m'aider à emménager mon appartement.
انا طلبت من زوجتك ان تساعدني في تنظيم شقتي

Tu étais supposé m'aider à faire le yaourt.
كان من المفترض أن تساعدني في صنع الزبادي

Maintenant je peux vous avoir ce que vous voulez, mais vous devez m'aider à garder SWAT hors d'ici.
الآن, يمكنني أن أعطيك ما تريده ولكن يجب أن تساعدني في إبقاء الفرقة الخاصة بعيدة من هنا

Je t'aurais, plutôt, demandé de m'aider à faire péter son casier.
ولكن في المقابل أطلب منك أن تساعدني في فتح خزانته

Non, je te demande de m'aider à sauver une femme de 28 ans qui a une tumeur du cerveau inopérable.
لا، أنا أطلب منك أن تساعدني في إنقاذ امرأة تبلغ من العمر 28 عاماَ والتي تعاني من سرطان دماغ حاد

À moins que tu ne veuilles te coltiner une aiguille contaminée, je veux que tu m'aides à sortir de ce trou à rats.
الا اذا كنت تريد غرزة بواسطة إبرة ملوثة احتاج منك ان تساعدني في الخروج من هذا المكان الجهنمي

Dans la chambre. Tu veux que je t'aide à chercher ?
في غرفة النوم أتريد ان تساعدني في البحث ؟

Puisque vous êtes là, pourquoi ne pas m'aider avec cette paperasse.
حسنا، بما أنك هنا لما لا تساعدني في هذه الأعمال الورقية

- Pour le pouvoir. Ça m'aidera à mieux faire mon boulot.
-القدرة ، إنها تساعدني في تنفيذ عملي بصورة أفضل

et si tu comptes quand même rester ici, pourquoi ne pas nous rendre service à tous les deux, Aide-moi à finir ça ?
و إذا كنت ستبقى هكذا بأي طريقة لما لا تقوم بمعروف لنا نحن الاثنين تساعدني في إتمام ذلك

Il y a une chance que vous m'aidiez à trouver qui ?
هل هناك فرص يمكنك أن تساعدني في معرفة هوية المخترق؟

Peut-être que quand on sera dans le Maine, tu m'aideras à démarrer ce processus de changement de vie.
ربما عندما نكون في ماين يمكنك ان تساعدني في عملية تغيير حياتي

Vous m'aidez à retrouver une peluche?
أيمكنك أن تساعدني في إيجاد دمية طفله صغيره؟

Depuis cette date, j'ai continué à recueillir avec patience et constance les éléments susceptibles de m'aider dans l'accomplissement de ma mission.
ومنذ ذلك الحين واصلت جهودي بصبر ودأب لجمع العناصر التي يمكن أن تساعدني في أداء مهمتي.