"تساعدينا" - Traduction Arabe en Français

• nous aider
• nous aides
• Aidez-nous
• nous aidez
• nous aidiez
• nous aides-tu

Vous pouvez peut-être nous aider à tirer cette affaire au clair.
ربما امكنك ان تساعدينا فى فهم كل هذا الامر

Tu devais nous aider à le retrouver vivant.
كان يُفترض أن تساعدينا على العثور عليه حياً.

Il pense que si nous vous aidons, alors vous pourriez nous aider à revenir dans la légion.
يعتقد إذا قمنا بمساعدتك، فربما تساعدينا على العودة إلى الفيلق

Le gardien sait que tu nous aides sur cette affaire
مدير السجن يعرف بأنّكِ تساعدينا في هذه القضية

Aidez-nous, il y a quelque chose dehors.
أرجوك , يجب أن تساعدينا , يوجد شيء بالخارج

Comprenez que si vous ne nous aidez pas à sauver ce vaisseau, nous mourrons tous.
انت تفهمين انه أن لم تساعدينا على إنقاذ السفينة سوف نموت جميعنا

Mais la seule façon qu'il survive c'est que vous nous aidiez.
ولكن الطريقة الوحيدة التني ستنقذه هي ان تساعدينا انا لا اعلم أين هو

Pourquoi ne nous aides-tu pas ?
لماذا لا تساعدينا ؟ !

Donc, si on te donnait quelques billets, accepterais-tu... de nous aider à régler notre petit problème en entrant nous acheter des bières ou du vin ?
أعلم،لذا.. لو أعطيتينا بعض المال أو ما شابه، سوف تساعدينا في حل هذه المشكلة كلها وتشتري لنا 6 قناني جعة أو ما شابة؟

Mme Bucley, mes collègues ont mené une recherche à grande échelle et vous pourriez être en mesure de nous aider si vous laissiez l'infirmière vous donnez quelque chose pour vous calmer.
إن زملائي يجرون بحثاً واسع النطاق يا سيدتي ويمكنكِ أن تساعدينا بأن تدعي الممرضة تعطيكي شيئاً ليساعدك على الهدوء

Tu es la meilleure télépathe que j'ai jamais rencontré. Tu peux nous aider à trouver les autres.
أنتِ أفضل متخاطرة ذهنيًا قابلتها بحياتي يمكنكِ أن تساعدينا لنجد الآخرين

C'est très important, essayez de vous rappelez quoique ce soit qui puisse nous aider à le retrouver.
من المهم أن تتذكري أي شئ بأمكانك أن تساعدينا لكي نجده

C'est compliqué mais vous devez nous aider.
يا إلهي هناك الكثير كي تفهمينه لكن يجب عليكي أن تساعدينا

Dites-nous ce que vous pouvez faire pour nous aider.
ونريدك أن تخبرينا بما تستطيعين لكى تساعدينا

Gunn et moi espérions que tu pourrais nous aider avec la prophétie de Nyazian.Il faut quelqu'un de calé en math.
أن تساعدينا في النبوءات نحتاج لشخص ما في الرياضيات بالتأكيد

D'accord, on te croit, mais il faut nous aider.
حسناً ، جيد ، نحن نصدقك ولكن يجب عليكِ ان تساعدينا

Euh, écoute, on était en train de se demander si tu pouvais nous aider à rentrer.
إسمعي كنا نتساءل . إذا كان بإمكانك أن تساعدينا للدخول إلى هنا

Pourquoi ne pas entrer et nous aider à reconstruire nos vies ?
لماذا لا تأتي و تساعدينا في إعادة بناء حياتنا؟

Clary, si tu ne nous aides pas, personne ne survivra.
كلاري، إذا لن تساعدينا لا أحد سينجو هل تفهمين؟

Tu ne nous aides pas à mener l'enquête.
انك لست متعاونة ولا تساعدينا في اكمال مجرى تحقيقنا

Mais avant de partir, Aidez-nous à enfermer cet homme.
ولكن قبل أن تذهبى هلا تساعدينا على سجن هذا الرجل

Une jeune fille mourra si vous ne nous aidez pas.
سيدتي, هناك فتاة ستموت إن لم تساعدينا, أتفهمين؟

On a des questions sur un meurtre qu'on enquête et on aimerait que vous nous aidiez.
عندنا اسئلة بخصوص جريمة القتل التي نحقق فيها ونأمل ان تساعدينا بها