"تستطعين" - Traduction Arabe en Français

• tu peux
• Vous pouvez
• pouvoir
• pouvais
• peux-tu
• Tu pourrais

Je suis sûr que tu peux. Une fois, peut-être deux, mais vider une hémorragie avec juste une aiguille ?
بلى، أنا متيقن أنك تستطعين فعل ذلك مرة و ربما مرتان و لكن أن تُخلي دما ًبإستعمال إبرة فحسب؟

Je crois vraiment en ce projet. Je ne peux pas accepter. tu peux et tu vas.
هكذا أنا أؤمن بهذا الشيء لا يمكنني قبول ذلك أنت تستطعين وأنت قادرة على ذلك

Je dis juste qu'on est en synchronisation et tu peux pas le nier.
كل ما اريد قوله,اننا كنا منسجيمان ولا تستطعين نكران ذلك

Mais vous savez, Vous pouvez laisser un message si c'est important.
لكن تستطعين ترك رسالة إن كان الأمر مُهماً لعلمكِ

Vous avez fait cela pour pouvoir acquérir la meilleure marge de temps possible pour accomplir notre mission seule.
قمتِ بهذا حتى تستطعين الحصول على أكبر قدر من الوقت حتى تنجزين المهمة منفردة

un adulte parce que tu ne pouvais pas accepter perdre à un jeu pour enfants.
رجل بالغ لأنكِ لم تستطعين تحمل خسارة لعبة اطفال

et peux-tu me dire honnêtement que tu ne ressens pas ça ?
وبكل صراحة هل تستطعين القول انك لا تشعرين بنفس الشيء؟

Il y a plein de morceaux que Tu pourrais utiliser.
هنالك القليل من الاشياء , تستطعين فعلها لبعض الاغبياء ممن يريدون الزواج

- tu peux le faire, petite.
هيا. تستطعين ذلك, ايتها الصغيره الكبيره.

Pas avant d'avoir fait un repérage. Dans tout les cas, tu peux pas.
ليس قبل أن نقوم ببعض الأستطلاعات ولا تستطعين على أي حال

Allez, tu peux attendre et voir ton père ?
هيّا يا عزيزتي , ألا تستطعين فقط أن تنتظري حتّى ترَي أبوكِ؟

tu peux y aller toute seule. Mais tu n'y es pas obligée, je suis là.
أعلم أنك تستطعين الاعتماد على نفسك لكن هذا ليس ضروريا الآن .

Tu vois, tu peux garder certaines de ces choses dans la tête.
انتي ترين ، انتي تستطعين أن تجعلي بعض هذه الأشياء . ادخل رأسك

Tu dois savoir que tu peux toujours me parler, et que je serai toujours là pour toi, si tu as besoin de moi... comme ami.
عليك معرفة ذلك تستطعين دائما أن تحدثينني وسأكون دائما متواجد لأجلك إن إحتجتني

Ta mère et moi... si tu peux penser au couple le moins bien assorti au monde, c'était nous.
أنا و أمك إذا كنتِ تستطعين التفكير بالمطابقه بأسواء زوجين في العالم, فذلك نحن

Ça me vexe. Comment tu peux penser ça de moi ?
تباً , أنا أشعر بالإهانة كيف تستطعين قول هذا ؟

Si vous voulez vraiment le sperme de Ken, Vous pouvez vous battre pour l'avoir,
اذا كنتي حقا تريدين ابنا من كين تستطعين المكافحة من أجله

quoi que vous pensez avoir sur moi Vous pouvez l'oublier.
مهما كان لديك تضغطينه علي به , تستطعين نسيان الأمر

Faites ce que Vous pouvez pour lui.
تفعلي ما تستطعين لإنقاذ حياته من المرجح سوف يشنقونه

Est ce que tu penses vraiment pouvoir me cacher la vérité ?
هل حقا تعتقدين انك تستطعين اخفاء الحقيقة عني؟

La question n'est pas de pouvoir voler ou non, mais d'avoir de la visibilité.
ليس سؤال عن طقس تستطعين الطيران فيه، لكن طقس تستطعين ان ترى فيه.

- Tu pouvais pas accepter les cookies ?
اليوم الوظيفي ؟ لم تستطعين الحصول على قفزه على بيع الخبز ؟ ؟

peux-tu les rappeler et t'en occuper ?
هل تستطعين ان تردي عليهم ، وتتعاملي مع الموضوع؟

Et ensuite, tu sais, Tu pourrais voyager autour du monde, pas vrai ?
وعندها , كما تعلمين تستطعين أن تمارسين تجوالك حول العالم , صحيح ؟