"تستطيعان" - Traduction Arabe en Français

• Vous pouvez
• peuvent
• Vous pourriez

Vous pouvez vous raccompagner tous seuls tous les deux, non ?
يمكنما أن تجدا طريقكما للخروج ، ألا تستطيعان ؟

Vous, moi, Tanner, et Geils allons infiltrer ce vol, c'est tout, si vous pensez que Vous pouvez travailler ensemble.
أنا وأنت وتانر وغايلز سنذهب متخفين في الرحلة هذا إن كنتما متأكدان أنكما تستطيعان العمل سويةً

Vous pouvez vous en occuper ?
تستطيعان أنتما الإثنان أن تهتمّا بهذا , صحيح ؟

Internet et les marchés financiers ne peuvent être le seul ciment de la communauté internationale.
إن الانترنت، واﻷسواق المالية، لا تستطيعان بذاتهما؛ تحقيق التماسك بين المجتمــع الدولي.

De même, ils ne peuvent avoir accès à des témoins ou à des victimes sans la coopération ou l’assistance de gouvernements ou de forces internationales.
وبالمثــــل، فإنهما لا تستطيعان الوصول إلى الشهود أو المجني عليهم من دون تعاون أو مساعدة من الحكومات أو القوات الدولية.

Vous pourriez chercher les anciens propriétaires, et vous verriez qu'ils sont tous morts ou disparus.
تستطيعان البحث عن العنوان وفي غضون بضعة أشهرٍ من الإمتلاك كل من قد امتلكه توفى او اختفى

C'est le genre de petites choses que Vous pouvez arranger entre vous.
تلك هي الأشياء الصغيرة التي تستطيعان التفاهم حولها

Vous pouvez faire ce que vous voulez.
حسناً، حسناً، مهلاً، تمهل. تستطيعان فعل ما تريدان، إتفقنا؟

Vous pouvez arrêter d'agir comme des lesbiennes maintenant, d'accord ?
تستطيعان التوقف عن التصرف كمثليتان، حسنًا؟

Si vous avez besoin de meubles, Vous pouvez avoir l'armoire rouge qui est en haut.
حسناً , إذا أحتجتما يا رفاق إلى أثاث تستطيعان أخذ الدولاب الأحمر بالأعلى

Cela va me prendre du temps pour réparer votre voiture, alors si vous voulez, Vous pouvez aller à l'intérieur,
سوف استغرق بعض الوقت لإصلاح سيارتكما وإذا أردتما تستطيعان الدخول لمنزلي

Tout ça est un tas de foutaises que Vous pouvez pas prouver.
اسمعا، كلّ ما اسمعكما تقولانه هُو مجموعة من الأمور التي لا تستطيعان إثباتها.

Vous pouvez voir des gens, mais vous ne pouvez pas sortir ensemble !
عاديّ شخص لأي المواعدة تستطيعان لا أنكما هذا يعني ولا بعضكما مواعدة يمكنكما لا ولكن

Vous pouvez pas. C'est juste nous.
لا، لا تستطيعان إنها للأطراف المتعلقة بالموضوع فقط

Vous pouvez aller dans la salle d'attente.
تستطيعان الانتظار في الغرفة المجاورة إن أردتما

est ce que Vous pouvez tous les deux dire la même chose de l'un et de l'autre?
هل تستطيعان أن تقولا نفس الشيء عن بعضكما البعض ؟

Vous pouvez entrer, mais ne le faites pas parler.
تستطيعان الدخول لكن لا ترغماه على الكلام

Les Tribunaux ne peuvent tout simplement pas se permettre une telle situation si l'on veut qu'ils achèvent leur mandat sans heurts et dans les délais.
ومن المؤكد أن المحكمتين لا تستطيعان مواجهة هذه الحالة إذا كان لهما أن تنجزا ولايتيهما في الوقت المحدد ودون تعطيل.

Donc à présent je suis certain que, vous, les supers agents peuvent découvrir où ces deux hirsutes bourrés ont planqué le poisson, merlin, d'1 mètre 50, le merlin.
لذا اعتقد بأنكما العميلان الخارقان تستطيعان إيجاد أين هذان الثملان أخفوا السمكة , مارلين

Mais ces deux groupes sont très peu nombreux et les efforts très partiels qu'ils peuvent consacrer aux travaux d'inspection restent bien en deça de ce qui serait nécessaire.
ولكن هاتين الوحدتين كلتيهما صغيرتان للغاية، وبالتالي فإن الجهود الجزئية التي تستطيعان تكريسها ﻷنشطة التفتيش تقصر إلى حد بعيد دون ما هو مطلوب.

Je pensais que peut-être Vous pourriez choisir de travailler ensemble pour faire quelque chose qui pourrait non seulement changé ma vie mais la vôtre, aussi.
ظننت بأنكما تستطيعان أن تعملا معاً لتنتجوا شيئاً لن يغير حياتي فقط بل حياتكما