"تستطيعوا" - Traduction Arabe en Français

• pouvez
• pouviez
• pu
• savez
• pourrez
• arriviez

Vous ne pouvez même pas faire semblant d'être des serveuses.
انتما حتى لا تستطيعوا ان تتظاهروا بانكم نادلات

Vous pouvez comprendre pourquoi on est fiers de célébrer l'anniversaire de notre famille ce week-end.
تستطيعوا أن تفهموا لماذا نحن فخورين لأننا نحتفل بذكرى عائلتنا هذا الاسبوع

En gros, si vous ne pouvez pas régler les 10% d'avance, vous êtes bidon.
في الواقع اذا لم تستطيعوا دفع مبلغ مقدما فأنتم غير جادون

Mais je savais que vous ne pouviez pas le trouver.
ولكنني كنت أعرف انكم لن تستطيعوا العثور عليه

Je pars jusqu'à ce que vous puissiez tuer ce qu'il n'a pas pu faire.
أنا سوف أرحل حتى تستطيعوا قتل الذي لم يستطع قتله

et quel sorte de groupe pour mariages seriez-vous si vous ne savez pas jouer notre chanson, pas vrai ?
و اي فرقة زواج ستكونوا اذا لم تستطيعوا عزف اغنيتنا .. صحيح ؟ صحيح ؟

S'il y a eu un malentendu, je serai heureux de vous rembourser, et vous pourrez partir.
إذا كان هناك سوء تفاهم. سأقوم بإعادة أموالكم بكل سرور، و تستطيعوا الذهاب.

Mais si vous pouvez pas vous retenir ce soir... de toutes les nuits, alors pour autant que je sache... vous pouvez tous pourrir en enfer.
لكن إن لم تستطيعوا أن تتماسكوا الليلة من كل الليالي , عندها يمكنكم أن تذهبوا جميعاً إلى الجحيم

Vous ne pouvez pas monter sans passer un scan rétinien, et vous devez vous identifier.
طيب اوو , لن تستطيعوا الذهاب لهناك دون تجاوز شبكة العين وتحتاجون إلى هوية

Vous ne pouvez plus faire vos combats ici.
لن تستطيعوا إقامة مقابلات مصارعة الأيدي هنا بعد الآن

Non pas que ça importe, car je suis sûr que vous pouvez probablement tuer quelqu'un avec une cuillère.
هذا لا يهم ، لإنني واثق أنكم تستطيعوا قتل شخص ما بملعقة

Peut-être que vous ne pouvez pas parce qu'ils l'ont déjà ?
ربما لن تستطيعوا إيجاده بسبب عثورهم عليه أولًا

Si vous pouvez pas obtenir ce qu'on veut, on ira voir ailleurs.
اذا كنتم لا تستطيعوا توفير, ارقام الرجل بشكل مباشر. سنجد نحن من يستطيع ذلك.

Et si vous avez quelque chose à ajouter, vous pouvez en parler avec mon avocat.
ولو كان لديكم شيء لتقوله تستطيعوا التحدث مع محامينا,ابيها

Vous ne pouvez pas réutiliser les coupes d'échantillons.
لا تستطيعوا أن تعيدوا إستخدام تلك الأكواب

Si vous ne pouvez pas accomplir votre mission dans les temps, j'appellerai notre support aérien qui bombardera intensivement toute la zone.
اذا لم تستطيعوا ان تنهوا مهاكم خلال الزقت المناسب, سأطلب الدعم الجوي

Si vous ne pouvez pas contrôler cet enfant, vous pouvez le blesser.
اذا لم تستطيعوا ان تسيطروا عليه فلامانع من استخدام القوة معه

Je vous effraie parce que vous ne pouvez pas me contrôler.
أنتم تخافون مني لأنكم لا تستطيعوا التحكم بي.

J'ai oublié que vous ne pouviez pas être ensemble jusqu'a ce qu'il atteigne son but.
لقد نسيت انكم لا تستطيعوا ان تكونوا معا الي ان يحقق اهدافه

Vous ne pouviez pas me protéger, alors je me suis protéger moi-même, mon magasin, ma famille.
لم تستطيعوا حمايتي لذا حميت نفسي ومتجري وأسرتي

Vous n'avez pas pu prendre des sièges voisins ?
أنتم يا جماعة، ألم تستطيعوا أن تجلسوا سوية؟

En tant qu'agent, vous devez être capable de recruter des gens face à face, développer une relation personnelle avec eux, afin d'utiliser cette relation afin d'obtenir des informations, vous savez, quand, um...
كمسؤولين قضايا عليكم أن تستطيعوا تكليف الأشخاص وجهاً لوجه وتطوير علاقة شخصية معهم

Où vous pourrez enfin répondre à la question du siècle:
سيكون هنالك أستطلاع سري حيث تستطيعوا أخيراً يارفاق الإجابه على السؤال القديم

Nous allons devoir activer les manoeuvres de base pour que vous arriviez à l'OSS
يجب ان تبداو تفعيل نظام الدفاع لكي تستطيعوا القدوم الى الـيو اس اس باسرع ما يمكن و ذلك بانفسكم