"تستطيع فعل ذلك" - Traduction Arabe en Français

• peux faire ça
• pouvez faire ça
• peux le faire
• pouvez le faire
• peut faire ça
• Vous pouvez y arriver

Si tu peux faire ça sans moi, alors... je ne sais plus vraiment qui je suis.
لو كنت تستطيع فعل ذلك بدوني اذن انا لا أعرف ماهيتي بعد الآن

Si tu peux faire ça, je m'assurerai que Madacorp ne puisse plus jamais faire ça à quelqu'un.
إن استطعت فعل ذلك أظمن لك بأن شركة البرمجيات لن تستطيع فعل ذلك مجدداً

Tu peux faire ça ?
تستطيع فعل ذلك ؟

Vous devez tuer quelqu'un ici même ! Vous pouvez faire ça ?
يجب ان تقتل شخص ما هنا هل تستطيع فعل ذلك ؟

Vous pouvez faire ça ou vous joindre à une descente organisée avec un guide qualifié.
انت تستطيع فعل ذلك, او تذهب مع مجموعة هواة وقائد محترف يحمل رخصة

Tu peux le faire, mais pour être plus précis, tu ne pourras probablement pas.
تستطيع فعل ذلك لكن لأكون أكثر دقة، من المحتمل أنك لاتستطيع

Les Anciens ont pris des mesures pour nous empêcher de modifier le code nous-mêmes... mais vous pouvez le faire.
القدماء قاموا بإجراءات لمنعنا من تعديل الرموز بأنفسنا لكنك تستطيع فعل ذلك

Seule la NSA peut faire ça.
فقط وكالة الأمن القومى من تستطيع فعل ذلك

- Vous pouvez y arriver.
-تستطيع فعل ذلك تستطيع فعل ذلك!

- Tu peux faire ça ?
هل تستطيع فعل ذلك ؟ نعم

Tu peux faire ça?
هل تستطيع فعل ذلك ؟

- Tu peux faire ça ?
هل تستطيع فعل ذلك ؟

Tu peux faire ça ?
هل تستطيع فعل ذلك ؟

Tu peux faire ça.
تستطيع فعل ذلك.

Deux modules d'urgence, colonel. Vous pouvez faire ça.
مركبتين انقاذ سيدي , تستطيع فعل ذلك

- Vous pouvez faire ça ?
تستطيع فعل ذلك ؟

Vous pouvez faire ça ?
. هل تستطيع فعل ذلك

- Vous pouvez faire ça ?
تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك ؟

Je bosse. Tu peux le faire, toi ?
إنني أعمل بشكل مضاعف، ولكن ربما تستطيع فعل ذلك أنت؟

Je t'en prie, tu peux le faire. Ce n'est pas si difficile.
ارجوك يا بني, تستطيع فعل ذلك انه ليس صعباً

Si vous pouvez le faire, et bien...
إنْ كنتَ تستطيع فعل ذلك...