"تستقيلي" - Traduction Arabe en Français

• démissionner
• démissionnez
• démissionnes
• quitter
• tu arrêtes

Qui diable êtes-vous pour croire que vous pouvez d'abord démissionner ?
مَن تظنين نفسك حتى يمكنكِ أن تستقيلي أولاً ؟

Maman, même si seulement la moitié de tous ces trucs est vraie, tu dois démissionner.
حتى لو كانت نصف هذه الأشياء صحيحة فعليك ان تستقيلي من عملك

Et si ton boss ne s'en rend pas compte, peut-être que tu devrais démissionner.
وإن لم يكن رئيسكِ يرى هذا، فربما عليكِ أن تستقيلي

Mais si vous ne savez pas gérer les clients ou si vous vous ennuyez et démissionnez, on sera en sous-effectif et je devrais refaire tout ça.
ولكن إذا لا تستطيعين التعامل مع العملاء أو مللتي وقرّرتي أن تستقيلي سنعاني من نقص موظفين

Vous ne vous faites pas virer, vous ne démissionnez pas à moins qu'une grosse merde n'arrive.
إسمعي أنت لم تطردي أو تستقيلي مالم يجري أمر كبير

Alors, puisque tu me demandes mon avis, est-ce que je trouve que c'est une bonne idée que tu démissionnes, que tu abandonnes la seule famille que tu aies pour aller vivre à 5 000 km dans une ville où tu n'es jamais allée ?
إن كنتي تسأليني أنها فكرة جيّدة أن تستقيلي من عملك وتتركي وراءك عائلتك الوحيدة وتسافري 3آلاف ميل

Je veux dire, son avocat ne dira t-il pas que vous avez travaillé toutes ces années et que vous venez de démissionner pour que ça rende mieux aux yeux du juge ?
كنتِ تزاولين هذا العمل كل هذه السنوات، وتريدين أنْ تستقيلي الآن فقط لجعل ذلك يبدو أفضل بالنسبة للحكم؟

- Phoebe, tu ne peux pas démissionner. - Je ne veux pas.
فيبي ، لا يمكنك أن تستقيلي فحسب لا أريد أن أستقيل

Tu peux démissionner demain, et vendre tes petites crèmes.
يمكنك أن تستقيلي غداً و تبيعي كريم الوجه

Tu penses que tu devrais démissionner ?
أتَعتقدُين بأنه رُبَّمَا فقط يَجِبُ عليكِ أن تستقيلي ؟

Est-ce que Robert va vraiment te faire démissionner si tu publies ?
هل سيجعلك روبرت تستقيلي إذا نشرتي كتاباتك؟

Tu ne peux pas démissionner.
لا يُمكنكِ أن تستقيلي

J'ai des conseillers réputés qui me disent que tu dois démissionner !
الكثير من الناس طلبوا مني أن تستقيلي

Vous ne pouvez pas démissionner.
لا يُمكنك أن تستقيلي

Tu peux pas démissionner comme ça.
لا يمكنني أن تستقيلي بهذه البساطة

Tu ne peux pas juste démissionner.
لا يمكنكِ أن تستقيلي هكذا

Ne démissionnez pas pour moi.
واسمعي، لا تستقيلي بسببي

- Ne démissionnez pas. - Je viens de le faire.
-لا تستقيلي من عملك النهاريّ

Vous démissionnez ?
هل تستقيلي ؟

Maintenant, vas-y et dis à Tegan que tu ne démissionnes pas.
الآن، أدخلُي هناك وأخبريُ تيجن بأنكِ لن تستقيلي

Ne pas vendre la maison, se marier ou quitter son emploi.
لا تبيعي المنزل, لا تتزوجين, لا تستقيلي من عملك

Je veux que tu arrêtes.
اريدك ان تستقيلي