"تستلقي" - Traduction Arabe en Français

• allonger
• coucher
• allongé
• étendre
• allongée
• reposer
• allonges
• allongeait
• étendu

Monsieur, vous devriez vous allonger et vous reposer.
سيدي, أعتقد أنه يجب أن تستلقي في مكانك وتستريح فقط؟

Tu devrais t'allonger. C'est reparti pour un tour.
نعم، ربما قد تريد أن تستلقي لأننا ها نحن هنا مجددًا.

Je l'ai fait s'allonger dans mon bureau.
طلبت منها أن تستلقي في مكتبي أختي ، المتهربة

Une fois arrivés à l'appartement, il l'a déshabillée, lui a dit de se coucher par terre et s'est mis à lui embrasser le visage.
وبالوصول إلى الشقة جردها من ملابسها وطلب إليها أن تستلقي على الأرض وبدأ يقبل وجهها.

Ou juste avant, quand vous êtes allongé en pensant à vos pieds touchant le sol ?
أو قبل هذا، عندما تستلقي هُناك بشأن كيف تلمس قدمك الأرض.

Vous pouvez vous étendre, mais je dois d'abord vous faire vomir.
يمكنك ان تستلقي ولكن علي اولاً ان اجعلك تتقيئين

Il faut rester allongée, les jambes repliées, la totalité exposée.
ثم تستلقي هناك تعلمين، مع ساقيك حول أذنيك وتكوني عارية تماماً

C'est une chance pour vous pour vous reposer.
فكر بالأمر من هذه الناحية إنها فرصة لكِ لكي تستلقي

J'ai besoin que tu t'allonges. - Et les enfants, Dr Caldwell?
ـ أريدكُ أن تستلقي ـ وماذا عن باقي الأطفال د.

Alors, elle s'allongeait près de l'âtre pour se réchauffer.
لذا، إنها تستلقي بجوار جمر الموقد المتبقي لكي تبقى دافئة

Okay, je vais mettre mes bras autour de vous et vous allonger.
حسنا، وأنا سالف ذراعي حولك واجعلك تستلقي.

Tu dois seulement t'allonger en te couvrant d'un drap.
أنت يجب أن تستلقي في سريري وتغـــطي نفــــسك بالبطانــــــــية

OK. Vous voulez vous allonger ici ? La tête là.
حسناً، لو تُريد أن تستلقي هُنا، رأسك هُنا، من فضلك،

Tu vas juste t'allonger là et m'enregister.
وكل ما ستفعله هو أن تستلقي مكانك وتقوم بتسجيل حديثي

Tu veux t'allonger et penser à l'ancien temps.
تريد أن تستلقي في سريرك ابو نفرين وتفكر بما اعتدت أن تكون

Si tu ne réussi pas ici, tu pourrais aussi bien t'allonger et mourir. Oui !
أن لم تنجح هنا , فالأولى أن تستلقي وتموت

Y'a t'il un endroit où je pourrais l'allonger jusqu'à ce qu'elle se remette sur pieds ?
أهناك مكان يمكنني أن اجعلها تستلقي لكي تمد ساقيها؟

Pourriez-vous vous coucher ?
هل بإمكانك أن تستلقي على الأريكه من أجلي؟

T'es pas assis, gros lard. T'es allongé sur ton cul.
في الحقيقة أنك لا تقف أيها السمين اللعين انك تستلقي على مؤخرتك السمينة

- C'est ça, t'as qu'à t'étendre une minute.
أريد أن أنام. هذا جيّد، يجب عليكِ أن تستلقي للحظة، أجل.

Elle passe sa journée allongée là comme une bonne fille.
مجرد أنها تستلقي هنالك طوال اليوم مثل الفتاة المطيعه

Un pétard s'éteint une fois et puis reste étendu là.
الألعاب النارية تنفجر مرة واحدة وثم تستلقي فحسب