"تستمتعين" - Traduction Arabe en Français

• aimez
• plaît
• aimes
• amuse
• amuses
• amuser
• plaisir
• apprécies
• profiter
• apprécier
• appréciez
• amusez

Si vous aimez tant la paperasse je vous en pris, faites donc.
اذا كنتي تستمتعين بالأعمال المكتبية فمهما كلف الأمر لا تتوقفي عن التصعيد

Donc... ça te plaît d'être gardienne d'immeuble ?
إذن هـل تستمتعين بكونـك مسؤولـة البنـايـة ؟

Il me semble que c'est le genre de chose que tu aimes faire.
هذا النوع من الأشياء يبدو انه من الاشياء التي تستمتعين في فعلها

Est-ce que ça vous amuse de voir votre livre devenir un grand film ?
هل تستمتعين عند مشاهده كتابك يصنع داخل استديو افلام كبير؟

Et quand elle découvriras combien tu t'amuses, elle va être tellement heureuse.
وعندما تعلم كم تستمتعين بوقتكِ ستكون سعيدة جداً

C'est amusant le chat. Tu vois, tu sais comment t'amuser.
إنّها لعبة ممتعة، أترين، أنتِ تعرفين كيف تستمتعين.

On tire du plaisir dans la misère des autres maintenant ?
إذن أنتِ الآن تستمتعين في بؤس الناس الأخرين ؟

Il m'apparaît que tu apprécies aussi vos petits tête-à-tête. vous faites un couple frappant
يبدو لي أنك ايضاً تستمتعين بمقابلاتك معه انتما ستشكلان ثنائي قوي

Enrichissez-moi de votre sagesse. Vous aimez le sport ?
امنحيني الفائدة من حِكمتك هل تستمتعين بالترفيه؟

Je pensais que vous alliez me dire combien vous aimez me suivre.
اعتقد كنت على وشك ان تخبرينى كيف انك تستمتعين بمراقبتى

Vous aimez vous moquer des gens, Mme Scott ? Si ça fait rire, oui.
هل تستمتعين بالسخرية على الاخرين يا انسة سكوت؟

Ça te plaît de revenir à Washington ?
هل تظنيني سأنسى عيد ميلاد حفيدي ؟ هل تستمتعين بعودتكِ لواشنطن ؟

Alors, dis-moi. Depuis que je suis partie, ça te plaît ? Oui.
أخبريني إذن ، هل تستمتعين بالأمر مذ رحيلي ؟

Peut-être que tu pourrais juste lui dire que tu aimes ton travail, et que tu es à sa disposition si elle a besoin d'aide.
أنك تستمتعين بالعمل لدى الرئيس وأنك ستساعديها بأي شكل من الأشكال إذا إحتاجت ذلك

Tu aimes ça. Tu veux juste le voir souffrir.
أنتِ تستمتعين بهذا, كل ما تريدينه هو رؤيته يعاني أليس هذا ما قلتيه؟

On chasse un génie, ça t'amuse pas ?
نحن في عملية مطاردة الجني هنا، ألا تستمتعين ؟

Ca ne t'amuse pas de conduire ton bolide ?
أعتقد أنكِ تستمتعين بقيادة هذه السيارة الصغيرة النفاثة

Tu t'amuses bien à faire ce que tu fais alors tu devrais t'en foutre.
أنت تستمتعين بوقتك , وأنت تقومين به فما يهم بعدها؟

Tu avais l'air de t'amuser - avec des tas de mecs.
بدأ أنكِ تستمتعين بالهواء الطلق مع مجموعة من الشباب الملتحين

Mon plaisir, c'est aussi de savoir que tu prends du plaisir.
جزء كبير من استمتاعي بوقتي يتطلب معرفتي بأنك تستمتعين بوقتك

J'espère que tu apprécies le feu. Bonne nuit!
اتمنى أن تستمتعين ببقية النار ليلة سعيدة

Chop, tu pourrais profiter d'avoir un surnom ridicule, mais je ne veux pas.
من الظاهر انك تستمتعين بحصولك على لقب سخيف لكنني لا افعل

Tu as l'air contente. Ne me dis pas que tu commences à apprécier de virer des gens.
تبدين سعيدة، لا تخبريني أنّك بدأت تستمتعين بطرد الناس.

Je devine au teint de vos joues que vous appréciez votre soirée.
الأحمرار الذي على خديكِ يخبرانني بأنك تستمتعين بأمسيتك

Montrez-lui que vous vous amusez avec un autre homme.
علينا جعله يشعر بالغيرة دعيه يراكِ تستمتعين بوقتكِ