"تستمعون" - Traduction Arabe en Français

• écoutez
• écouter
• écoute
• entendrez

Si vous nous écoutez, les gars, bienvenue dans le monde libre et profitez du soleil.
إن كنتم تستمعون يارفاق، فـ مرحباً بكم بالعالم الحر، وإستمتعوا بأشعة الشمس.

Vous écoutez Amour véritable. S'il vous plaît, restez avec nous.
وأنتم تستمعون إلى الحب الحقيقي أرجوكم أبقوا معنا

Vous écoutez KLA Rock, la seule radio de rock alternatif...
انتم تستمعون الى صوت الموسيقى فى لوس انجلوس

Et écouter ma super musique, et boire mon vin délicieux et après tout renverser sur mon beau tapis ... et en rire
و تستمعون الى موسيقاي الرائعة و تشربون نبيذي اللذيذ ومن ثمة تسكبوه على سجادتي رائعة وتضحكون حيال ذلك

Je veux vous montrer ce qui arrive quand on n'écoute pas.
أريد أن اظهر لكم ما يحدث عندما لا تستمعون.

La pièce eut peu de succès et personne ne la joue plus, mais je crois que vous reconnaîtrez la musique quand vous l'entendrez.
و لم تحقق نجاحاً كبيراً و لا يؤديها أحد حالياً و لكنني واثق أنكم ستتعرفون على موسيقى كسارة البندق عندما تستمعون لها

Vous écoutez Conservative Talk 520, avec Big Dave. Les pubs négatives.
هذا كلام ألمحافظ 520 أنتم تستمعون إلى ديف ألكبير

Vous écoutez l'Âge d'or du hip-hop.
إنّكم تستمعون إلى العصر الذهبي لموسيقى الهيب هوب.

Vous me suivez, au moins? Vous écoutez ce que je vous raconte?
ولست أكلم نفسي بالطبع انتم تستمعون الى ما أقول

Et si vous m'écoutez, c'est parce que vous n'avez pas le choix.
،وإن كنتم تستمعون إليّ فهذا لأنّكم لا تملكون خيارًا آخر

Il dit que vous ne nous écoutez pas.. comme il le fait.
يقول انكم لا تستمعون إلينا .. كما يفعل هو

Je crois en vous aussi. Mais vous n'écoutez pas.
وأنا أؤمن بكم أيضاً، لكنّكم لا تستمعون يا رفاق.

Je n'ai jamais vu un jeu aussi mou ! Pourquoi vous ne m'écoutez pas ?
كان ذلك أسوأ لعب رأيته في حياتي، لمَ لا تستمعون إليّ؟

Vous écoutez radio K-FAR, déprimante tout le temps.
أنكم تستمعون إلى كى أس أيه دى لكل المحبطين كل الوقت

Vous écoutez les informations, lisez le journal, entendez les rumeurs.
أنتم تستمعون إلى الأخبار و تقرأون الصحف ، و تسمعون التصريحات

Vous écoutez Golden Voice Oliver sur 670 AM, qui vous souhaite une matinée exceptionnelle.
انتم تستمعون الى الصوت الذهبي اوليفر على 670 صباحا متمنينا لكم احدى الصبحيات الاستثنائية

Desservant la capitale, vous écoutez la 1re radio chrétienne de Washington DC.
بخدمته لعاصمة البلاد، كنتم تستمعون إلى أول راديو مسيحي.

Je suis Ira Flatow et vous écoutez Science Friday sur NPR.
أنا آيرا فليتو و أنتم تستمعون لبرنامج الجمعة العلمي في الراديو الوطني

Vous étiez censés écouter. Qu'est-ce qui était si long ?
انتم يا رفاق كان يفترض بكم أن تكونوا تستمعون الينا , ما الذي اخركم كثيراً ؟

Donc, ne gâchez pas tout votre dimanche à nous écouter.
لذا , لا تضيعوا يوم الأحد وأنتم تستمعون إلينا

Vous êtes à l'écoute de WNYC sur wnyc.org.
انكم تستمعون الى دبليوان وايسي على الدرجة50 حاليا

Vous entendrez mon chant sur Rome, ses flammes me porteront aux cieux.
سوف تستمعون إلى نشيد فى حرق روما إن نيرانها سوف تسمو بى فوق الآلهة