"تسكنين" - Traduction Arabe en Français

• vis
• habites
• vivez
• habitez
• vivez-vous
• hantes
• adresse

Tu vis encore chez tes parents et tu as essayé de te suicider.
أنت بالغة وما زلت تسكنين مع والديك وحاولت الانتحار.

Et tu vis dans cette ville incroyable ok ?
وانتِ تسكنين في هذه المدينة الرائعة ، حسنا ؟

Chère maman, j'ignore si tu habites toujours à Madrid, au même endroit, je n'ai pas d'autre adresse où t'écrire.
أمي العزيزة، لا أعرف إن كنتِ تعيشين في مدريد أو إذا ما زلتِ تسكنين البيت نفسه، ولكن ليس عندي عنوان آخر لأراسلكِ عليه.

Tu habites de l'autre côté du couloir où il y a ton magnifique ex.
انتِ تسكنين بعيداً عن رفيقك السابق الوسيم

Et pourtant vous vivez seule et n'avez jamais de visiteurs.
ورغم ذلك تسكنين لوحدكِ ولا تقومين بإستضافة زوّار.

Madame ! Police. Vous habitez ici ?
سيّدتي، معكِ شرطة نيويورك، هل تسكنين هنا؟

Sous prétexte que tu vis dans le luxe, avec ton cuisinier gastronomique, tu te crois changée ?
تعتقدين فقط لانك تسكنين فى بيت فاخر و لديك طاه يطهو لك الطعام الفاخر أنك شخص آخر؟

Si tu vis dans ce logis, qui possède notre château?
إن كنتِ تسكنين في هذا البيت المتواضع فمن يملك القصر؟

On va aller chez toi. Je veux voir où tu vis.
فلنذهب إلى منزلكِ أريد أن أرى أين تسكنين

S'ils savent où tu travailles, ils sauront où tu vis.
-قلتِ أنّهم كانوا يبحثون عنكِ، إذا علموا أين تعملين فهم قطعًا يعلمون أين تسكنين.

Mais tu vis encore à l'hôtel.
لكنكِ مازلتي تسكنين فى الفندق.

Mitsuko, tu habites bien loin.
لم اكن اعلم انكي تسكنين بعيدا عن المدينه

Tu habites en face, alors évidemment ils enquêtent pour savoir si tu n'as rien entendu.
أنتِ تسكنين عبر الرواق لهذا بالتأكيد سوف يستفسِرون إذا سمعتِ أيُّ شيءٍ مريب

- C'est ici que t'habites ? - Qu'est-ce que tu fais ici ?
ـ إذاً، هُنا حيث تسكنين ـ ماذا الذي تفعله هُنا؟

Vous vivez à seulement à 2km en haut sur la route...
الحي الذي تسكنين فيه يبعد ميل واحد من هنا

Je vous donne l'enfant que vous n'étiez pas en mesure d'avoir vous-même tandis que vous vivez dans une maison que votre mari ne peut s'offrir.
انا اعطيكِ الطفل الذي لن تقدري على انجابه بنفسك . بينما انتِ تسكنين منزلا لايستطيع زوجكِ تحمل كلفته

Meuf ! Je sais pas où vous vivez.
يا امرأة انا لا اعرف اين تسكنين

Accordez-moi quelques minutes. Vous habitez juste en face de chez elle.
أريدُ بضعةُ دقايق من وقتُكِ وحسب أنتِ تسكنين مقابلها مباشرة

Dites-moi je vous prie, si vous habitez l'île et conseillez-moi sur la conduite à tenir.
أرجوك أن تعلمينني إن كنت تسكنين هذه الجزيرة و تفضلي بإعطائي بعض التعليمات عن كيفية تصرفي هنا

Vous travaillez près de ce café, ou vous habitez dans le coin ?
هل تعملين قرب ذلك المقهى او تسكنين في الحي؟

Alors où vivez-vous ?
اذن أين تسكنين ؟

Tu hantes mes jours et mes nuits.
"انت تسكنين في ليلي ونهاري"