"تسليم نفسك" - Traduction Arabe en Français

• te rendre
• vous rendre

Tu veux te rendre parce qu'un tricheur t'a traité de brute ?
اذا تريد تسليم نفسك لأن غشاش اخبرك ان تستأسد على الضعاف؟

Nous devons parler de comment tu comptes te rendre aux autorités.
علينا مناقشة الأسلوب الذي تنوين به تسليم نفسك إلى السلطات

As-tu pensé à te rendre pour tes crimes ?
سبق وأن فاتتني الفرصة لفعل هذا هل فكرت في تسليم نفسك عن جرائمك؟

Il te reste plus qu'à te rendre, gentiment et calmement.
كل ما عليك فعله هو تسليم نفسك بسلام وهدوء

Le seul conseil que je peux vous donner légalement est de vous rendre tout de suite.
النصيحة الوحيدة التي أستطيع تقديمها لك قانونياً هي تسليم نفسك الآن

Tu devrais peut-être penser à te rendre.
ربما يتوجب عليك التفكير في تسليم نفسك.

Okay... Gabe a rappelé Beth. Tu peux aller te rendre demain.
حسنٌ (غايب) ألغى موعده مع (بيث) وانتهت القصة، يمكنك تسليم نفسك غدًا للشرطة

te rendre NE METTRA PAS FIN À TES PROBLÈMES.
تسليم نفسك لن ينهي مشكلتك.

Tu dois te rendre.
تحتاج إلى تسليم نفسك

Tu dois te rendre.
عليك تسليم نفسك

- Van, je crois que tu devrais te rendre. - À la police ?
فان أعتقد أن عليك تسليم نفسك - للشرطة -

te rendre maintenant serait juste stupide.
تسليم نفسك الأن سيكون حماقة

Il faut que tu te décides à te rendre.
(مالوري)، آمل أنّكِ قرّرات تسليم نفسك.

Tu dois... tu dois te rendre.
-عليك تسليم نفسك للعدالة .

Pourquoi, parce que vous aimeriez vous rendre ?
لماذا ؟ لإنك تُريد تسليم نفسك ؟

Je dois vous dire de vous rendre.
علي أن أطلب منك تسليم نفسك

vous rendre ? Pour quoi ?
تسليم نفسك من اجل ماذا؟