"تسمعون" - Traduction Arabe en Français

• entendez
• entendu
• entends
• entendrez
• entend
• écoutez
• recevez
• Entendez-vous
• entendre
• sourds

Quand vous entendez un son, acceptez-le, et laissez le s'éloigner.
عندما تسمعون الضجة تعايشوا معها ثم اسرحوا

Je ne sais pas si vous entendez, mais je pisse dans mon café.
لا أدري إن كنتم تسمعون ذلك لكنني أتبول على كوب القهوة الآن

Si vous entendez le son de ma voix et que vous trouvez à coté de n'importe quel labo listé par le CDC...
إذا كنتم تسمعون صوتي في أيّ من المختبرات المدرجة في مركز السيطرة على الأمراض

Vous avez entendu les enfants, c'est ça qui est en train de vous arriver.
هل تسمعون هذا؟ قوموا بأخذ الملاحظات لأن هذا ما تفعلونه الآن

Tu n'entends que les mots. Moi j'entends les émotions cachées derrière.
أنتم لا تسمعون سوى الكلمات أتتم لا تسمعون المشاعر خلف الكلمات

Quand vous entendrez la votre, levez la main pour indiquer qu'elle est vraie.
و عندما تسمعون مرضكم ارفعوا أيديكم مؤكدين صحتها

À chaque fois qu'on allume la radio dans le Sud, on entend le Grand Ole Opry.
أتعرفون ، كل مرة تفتحون فيها المذياع هناك في الجنوب تسمعون جراند أول أوبري

Ça arrive souvent. Vous n'entendez parler que des gros.
أجل، يحدث طوال الوقت أنتم لا تسمعون سوى الكبيرة

Quand vous entendez frapper, sortez. Ne traînez pas.
عندما تسمعون الطرق و يجب أن يظل الصف يتحرك

J'espère que vous entendez. Ça tient debout ?
آمل أنكم تسمعون ذلك هل ينتابك شعور جيّد؟

Gentlemen... si vous entendez ceci, c'est que tout s'est déroulé comme prévu.
ايها السادة ما دمتم تسمعون هذا فقد صار كل شىء كما خططنا

Vous entendez aussi un carillon ou il n'y a que moi ?
هل تسمعون هذا الجرس أم أنا فقط التي أسمعه؟

Ils ont pris l'avion. Vous entendez ça, les gars?
لقد إستولوا على الطائرة, هل تسمعون هذا ؟

Si vous m'entendez je reprends les recherches.
في حالة إذا ما كنتم تسمعون هذا فأنا أواصل البحث

Vous écoutez les informations, lisez le journal, entendez les rumeurs.
أنتم تستمعون إلى الأخبار و تقرأون الصحف ، و تسمعون التصريحات

Vous avez entendu ces aigus ? Mais place aux choses sérieuses.
هل تسمعون هذه النوتات العالية يا سيّدات؟

Tu sais, tu entends ces histoires, parfois... de gens qui ont été mis à l'écart de ce qu'ils ont créé et c'est horrible.
كما تعلمون، عندما تسمعون هذه القصصأحياناً.. عن أشخاص حرموا من أشياء التيعملوها..

Avec de la chance, vous entendrez le léger bang supersonique.
وإن كنتم محظوظين، فقد تسمعون فرقعة طفيفة كالانفجار الصوتي

C'est moi ou on entend des violons ?
هل فقط أنا أم أنكم تسمعون الكمان؟

La plupart d'entre vous qui écoutez, vous ignoriez ce que vous faisiez, mais vous le découvrirez.
معظمكم الذين تسمعون ربما لم تكونوا تدرون ما كنتم تفعلون حقيقة لكنكم ستكتشفون

Si vous recevez ce message, alors c'est que les choses sont encore pires que ce que je craignais.
إنْ كنتم تسمعون هذه الرسالة فالحال أسوأ ممّا كنت أخشى

Entendez-vous ce qu'elle dit, chers auditeurs ?
-لاتقولي هذا ليزا هل تسمعون ماتفعله أيها المستمعون؟

Parce que vous ne pouvez pas traverser toute cette distance sans également entendre ce que nous vous conseillons.
فأنتم لا تقطعون كل هذه الأميال ثم لا تسمعون ما نشير به عليكم.

Vous êtes sourds, ou quoi?
ما المشكلة معكم؟ الا تسمعون جيدا؟