"تسمم غذائي" - Traduction Arabe en Français

• intoxication alimentaire
• Une intoxication
• Une gastro
• le botulisme

Ce n'était pas ma faute. J'avais des cas d'intoxication alimentaire.
لم يكن بيدي,كان لدي حالات تسمم غذائي كثيرة

Après un mariage en 2000, 10 personnes sont mortes, peut-être à la suite d'une intoxication alimentaire par des produits vendus par l'entreprise.
بعد حفلة زفاف عام 2000، مات عشرة أشخاص، ربما نتيجة تسمم غذائي من منتجات المؤسسة.

Ceux-ci ont continué de recevoir en quantités insuffisantes des aliments de mauvaise qualité, ce qui s'est soldé en une occasion par une intoxication alimentaire généralisée.
إذ ما زال المحتجزون يتلقون طعاما سيئا وبكميات غير كافية بما أدى إلى تسمم غذائي في إحدى الحالات.

J'étais malade. Une gastro ou autre.
كنت مريض، تسمم غذائي أو شئ هكذا

Le copain lui emmène du boeuf chaud. Et en accompagnement : le botulisme.
يأتي الحبيب باللحم الساخن و أيضاً بطبق جانبي، تسمم غذائي

Tu penses qu'une intoxication alimentaire ou une grippe va m'arrêter ?
أتخال تسمم غذائي وإنفلونزا بسيطة ستردعني؟

Calme-toi, c'est qu'une intoxication alimentaire.
اهدأي، يا أمي. قالت بأنه مجرد تسمم غذائي.

J'ai peut-être une intoxication alimentaire.
اه، كما تعلمين، ربما قد يكون لدي تسمم غذائي.

Ce que je veux dire par là, c'est que je les ai vus assis ensemble, à la cafétéria, et je leur ai souhaité une intoxication alimentaire.
كنت أراهم جالسين معًا بالمطعم فأتمنى أن يُصيبهم تسمم غذائي

Il est malade. intoxication alimentaire. Des huitres il me semble.
.إنه مريض، تسمم غذائي .تناول المحار، أظن هذا ما قاله

C'est probablement juste une intoxication alimentaire
على الأرجح أنه مجرد تسمم غذائي أو ماشابهه.

Ce peut être une grippe ou une intoxication alimentaire.
ممكن أن يكون ذلك الفلونزا فحسب أو حالة تسمم غذائي كلاهما قد يظهر على الفطور

C'est son ulcère ou peut-être une intoxication alimentaire, ou les deux.
إنها القرحة وربما تسمم غذائي و ربما كلاهما

Sur un gamin qui n'a sûrement rien d'autre qu'une intoxication alimentaire ?
على فتى بالسادسة ليس لديه سوى تسمم غذائي على الأرجح؟

- mais tu as la même voix que l'abruti. - Serena a une intoxication alimentaire.
لكن صوتك يبدو مثل القذر الذي نعرفه سيرينا لديها تسمم غذائي

Épidémies. Une intoxication alimentaire s'est déclarée dans le camp de Beddawi, dans le nord du Liban, du 20 au 24 décembre 1999.
158 - انتشار الأمراض - حدث تسمم غذائي في مخيم البداوي، شمال لبنان خلال الفترة من 20 إلى 24 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Il a aussi le botulisme.
لديه تسمم غذائي أيضاً