"تسوق" - Traduction Arabe en Français

• shopping
• courses
• conduire
• caddie
• conduis
• acheter
• magasin
• conduit
• magasins
• marketing
• centre commercial
• achats
• magasinage
• supermarché
• illustre par

Pardon de n'avoir pu être là à votre arrivée, mais je voulais faire un peu de shopping avant la réunion de parents.
للأسف لم أستطيع أن أكون متواجدة لمقابلتك لكنى أحاول إنهاء جولة تسوق سريعة قبل إجتماعى مع مجلس الأباء

Aujourd'hui, je t'initie à une institution sans âge des filles humaines... le shopping.
اليوم سأضمك الى فتاة العصر القديم البشري أنضمام تسوق

Je dis juste que ça fait cher pour des courses hebdomadaires.
ما أقصده بأنه مبلغ كبير من أجل تسوق أسبوعي

Mimi, c'était pas le genre à être une mère de famille dans un pavillon de banlieue à conduire un minivan, à aller aux réunions de parents d'élèves.
حسنا , تعرف أكثر من غيرك أن ميمي لم تكن لتصبح ربة منزل في حي ما تسوق سيارة فان للقاءات الاباء التعليمية

Tu prends le même gars, avec la même histoire, et tu le mets avec un caddie au coin d'une rue, et c'est un vieux fou.
إذا أخذتِ نفس الشخص وأخبرتيه نفس القصة و وضعتيه في ركن الشارع مع عربة تسوق سيكون أحمق يهذي التفاهات القديمة

C'est aussi faux que tu vas raser le square pour y construire un centre commercial appelé Gainey shopping Center ?
وهل هذه خاطئية ايضاً أنكم تخططون لتهديم ساحة البلدة ووضع مكانها مركز تسوق ضخم ؟

J'ai examiné des saloperies toute la journée et toi tu as été faire du shopping chez Tiffany's.
لقد تم تجهيز الأوساخ كل يوم، وكنت قد تسوق في تيفاني.

C'est notre première virée shopping. Ne brusquons rien.
هذه اول رحلة تسوق لنا معاً اريد اخذها برويه

C'est pour ça que je déteste le shopping. J'ai pas de fesses.
انظر، لهذا أكره تسوق الثياب ليس لدي مؤخرة، مؤخرتي تحت السالب

Si vous y arrivez, une semaine de courses gratuites !
و اذا التقطتها، تربح تسوق مجاني لأسبوع كامل.

Je vais faire mes courses et dire au revoir.
سأفعل فقط التسوق الخاص بي تسوق و بعد ذالك وداعا.

Tu veux infiltrer un gang de motards sans savoir conduire une moto ?
تريد أن تتسلل الى عصابة دراجات وأنت لاتعرف كيف تسوق دراجة ؟

- Exact. Parce qu'on se gave de porno et qu'on laisse nos femmes conduire.
سنضل الشيطان الاعضم طالما لدينا دعارة و النساء تسوق السيارات و تذهب الى المدارس

S'ils sont sans domicile, peut-être qu'ils avaient un caddie.
لو انهم بلا ماوي يجب ان يمتلكوا عربه تسوق

Et je t'ai apporté ça pour te protéger du soleil quand tu conduis.
وأيضاً أحظرت لك هذا لكي تبعد أشعة الشمس عن عينيك عندما تسوق

Il rentrait chez lui avec sa mère après être allé acheter au supermarché des fournitures pour son premier jour à l'école maternelle, le jour suivant.
لقد كان عائدا إلى البيت مع أمه من رحلة تسوق لشراء لوازم يومه الأول في صف الحضانة الذي كان سيبدأ صبيحة اليوم التالي.

Ce qui me rappelle, il y a un centre commercial par ici avec un magasin où je pourrais en trouver ?
هذا يذكرني هل هناك مجمع تسوق فيه متجر بيست باي مثلاً في الجوار

Elle a conduit tôt le matin et a vu Russel travailler dans la cour à peu près au même moment que le meurtre du docteur.
لقد كانت تسوق مبكراً هذا الصباح و رأت روسل يعمل في الفناء تقريباً في نفس الوقت الذي قتلت فيه الطبيبة.

- Des magasins Leibowitz ? - Je suis sa maîtresse.
صاحب مركز تسوق ليبويز ستريب أنا عشيقته الجديدة

Tout off-shore avec marketing sur Internet.
ابقى كل شيء في الخارج ، تسوق على الانترنت

La veille, encore un autre terroriste-suicide s'est fait exploser dans un centre commercial israélien.
وفي الأمس، قام مهاجم انتحاري آخر بتفجير نفسه في مركز تسوق في بلده.

Cette recherche a été complétée par des achats sur Internet et des appels téléphoniques aux compagnies d'assurance et aux banques.
واستكمل البحث الميداني بعمليات تسوق على الإنترنت ومكالمات هاتفية موجهة لشركات التأمين والمصارف.

Il a dit que l'heure de magasinage la plus occupée de l'année... est de 15 h à 16 h la veille de Noël.
و قال إن أكثر ساعة تسوق مزدحمة للسنة كلها هي بين الثالثة و الرابعة في عشية الميلاد

Il illustre par des décisions de tribunaux la manière dont les Principes et directives sont mis en pratique.
وهي تسوق أحكاما قضائية وقرارات تحكيمية كأمثلة على التطبيق العملي لهذه المبادئ والمبادئ التوجيهية.