"تسين" - Traduction Arabe en Français

• Tsien

M. Borg Tsien Tham (Singapour), Rapporteur de la Deuxième Commission
السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة)، مقرِّر اللجنة الثانية

7. Le Président dit que la candidature de M. Tham Borg Tsien (Singapour) au poste de Rapporteur a été avalisée par le groupe des États d'Asie et du Pacifique.
7 - الرئيس: قال إن ترشيح السيد ثام بورغ تسين (سنغافورة) لمنصب مقرّر اللجنة حظي بتأييد مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ.

8. M. Tham Borg Tsien (Singapour) est élu Rapporteur par acclamation.
8 - وانتُخب السيد ثام بورغ تسين (سنغافورة) بالتزكية مقرّرا للجنة.

Projet de résolution déposé par le Rapporteur de la Commission, Borg Tsien Tham (Singapour), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/69/L.43
مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، بورغ تسين ثام (سنغافورة) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.43

Rapporteur : M. Borg Tsien Tham (Singapour)
المقرر: السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة)

Rapporteur : M. Borg Tsien Tham (Singapour)
المقرر: السيد بورغ تسين تام (سنغافورة)

M. Tham Borg Tsien (Singapour) dit que les politiques macroéconomiques et le développement durable sont interdépendants comme ceci ressort des débats sur le programme de développement pour l'après-2015.
56 - السيد ثام بورغ تسين (سنغافورة): قال إن المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي والتنمية المستدامة تعد مسائل متداخلة، كما سيتضح من المناقشات بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015.

À sa 38e séance, le 11 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Suivi de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés > > (A/C.2/69/L.60), déposé par son rapporteur, Borg Tsien Tham (Singapour), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/69/L.26.
3 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/69/L.60) مقدم من مقرر اللجنة، بورغ تسين ثام (سنغافورة)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.26.