"تشائين" - Traduction Arabe en Français

• tu veux
• vous voulez
• tu voudras
• vous voudrez
• importe
• guise
• plaira

Tu peux nous la donner en nombre, lettre, hiéroglyphes. Tout ce que tu veux.
يمكنكِ إعطاؤنا إيّاه بالأرقام أو الحروف أو اللغة الهيروغليفية، كما تشائين.

Dis ce que tu veux, mais ce gars était doué.
قولى كيفما تشائين ولكنى اعلم بخصوص تلك الأرقام

Peut-être que si tu passes plus de temps à convaincre ta mère et moins de temps à arnaquer les gens tu auras ce que tu veux.
حسناً، ربما إن قضيت مزيداً من الوقت في إقناع والدتك و وقتاً أقل في الاحتيال على الناس، لاحضرت لك ما تشائين

Ce n'est pas grave Vous pourrez l'appeler comme vous voulez.
لا بأس بذلك, يمكنكِ أن تدعوينه بما تشائين

Je t'emmènerai en voiture quand tu voudras.
أنا سآخذك بالسيارة للتبضع,كما تشائين ,أي واحده؟

Le métro. Tourne-le comme tu veux. Tu n'es plus à Portland.
قولي ما تشائين أنتِ لست في بورتلاند بعد الآن

Mi amor, reste dans ton bain aussi longtemps que tu veux.
حبي ، يمكنك البقاء في الماء قدر ما تشائين.

Et je serai rôdé pour les noix, donc tu pourras manger ce que tu veux.
سااظل احذرهم بشان المكسرات حتى ترتاحين وتاكلين ما تشائين في حفل الاستقبال

Tu penses que tu peux faire ce que tu veux parce qu'on t'héberge ?
تعتقدين بأنه يحق لك ان تفعلي ما تشائين لكونكِ تعيشين معنا

Bon, d'accord. Fais ce que tu veux, je t'attends dehors.
حسن، سنفعل ما تشائين لكن سأنتظرك في الخارج

Tu peux arrêter le temps aussi longtemps que tu veux, mais quand tu le remets en route, tu es figé trois fois plus longtemps.
يمكنك أن تجمدي الزمن متى تشائين للمدة التي تشائينها لكن بمجرد أن تفكي التجميد عن الباقيين ستبقين مجمدة لـ 3 أضعاف المدة

Tu pourras me remplacer si tu veux toujours que je parte.
وبإمكانك إستبدالي بمن تشائين إن طلبتي مني ذلك

Tu possèdes l'hôpital. Tu peux être en retard autant que tu veux.
حسناً ، أنتِ تملكين المُستشفى يمكنُكِ التأخر كما تشائين

Appelle-ça comme tu veux, mais tu as la bague que tu m'as autrefois lancée au visage, et on s'envoie régulièrement en l'air, donc la seule chose manquante est un morceau de papier.
أطلقي عليه ما تشائين لكنك حصلت على الخاتم الذي رميتيه بوجهي سابقاً ونتواعد بشكل منتظم

- D'accord, tu sais, tu peux éviter la question autant que tu veux, Mills.
- حسناً ، تعرفين يمكنك تفسير الأمر كما تشائين ، ميلز

Je veux juste dire que je pense que tu fais ce que tu veux.
ما قصدته، أنني أعتقد أنه من حقكِ فعل ما تشائين يعلم الله أنها فعلت

Tu peux rester chez nous aussi longtemps que tu veux.
أنتِ مرحب بك للبقاء بمنزلنا لفترة طويلة كما تشائين

Vous pouvez dire ce que vous voulez, je sais que VOUS ne m'abandonnerez pas.
يمكنكِ التحدث بقسوةٍ كما تشائين. أنا أعلم بأنكِ لن تتخلي عني

Faites-en ce que vous voulez.
افعلي ما تشائين مع تلك لا أريد ان أتورط فيها

Crie tant que tu voudras. D'ici, les humains ne t'entendent pas.
اصرخى كما تشائين البشر لايمكنهم سماعك من هنا

Ce que vous voudrez, Khaleesi. D'accord. On travaille dur, champion?
كما تشائين ، أميرتي هل أنت متعب ، يا بطل ؟

On ne bougera pas, et je crois que tu devrais faire peu importe ce que tu veux faire.
‫لن نذهب إلى أي مكان. ‫وأعتقد بأنك يجب أن تفعلي ما تشائين.

En inventant les règles à ta guise. Tu sais ce que je suis.
وتستمرين في اللعب بقوانين تختلقينها كما تشائين ,تعرفين ما أنا عليه

Ils seront intouchables... et tu les verras quand il te plaira.
، و هذا سيجعلهم ذوي حصانة و ستكون لديك مطلق الحرية في رؤيتهم وقتما تشائين