"تشارك النرويج" - Traduction Arabe en Français

    • la Norvège participe
        
    la Norvège participe en outre à des recherches sur la microgravité. UN وعلاوة على ذلك، تشارك النرويج في بحوث الجاذبية الصغرية.
    la Norvège participe en outre à des recherches sur la microgravité. UN وعلاوة على ذلك، تشارك النرويج في البحوث المتعلقة بالجاذبية الصغرية.
    la Norvège participe en outre à des recherches sur la microgravité. UN وعلاوةً على ذلك، تشارك النرويج في بحوث الجاذبية المتناهية الصغر.
    Au niveau mondial, la Norvège participe à la coopération internationale contre le terrorisme depuis de nombreuses années, en premier lieu dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies. UN على الصعيد العالمي، تشارك النرويج في التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب لسنوات عديدة، والأهم من خلال الأمم المتحدة.
    la Norvège participe en outre à des recherches sur la microgravité. UN وإضافة إلى ذلك، تشارك النرويج في بحوث الجاذبية المتناهية الصغر.
    la Norvège participe en outre à des recherches sur la microgravité. UN وإضافة إلى ذلك، تشارك النرويج في بحوث الجاذبية المتناهية الصغر.
    la Norvège participe par ailleurs à plusieurs autres activités internationales touchant les changements climatiques, ainsi qu'indiqué au chapitre 8 du rapport. UN وإضافة إلى ذلك، تشارك النرويج في العديد من اﻷنشطة الدولية اﻷخرى في ميدان تغير المناخ، على النحو المشروح في الفصل ٨ من التقرير.
    En ce qui concerne les enquêtes conjointes, la Norvège participe notamment au système de coopération Eurojust et aux enquêtes conjointes nordiques. UN وفيما يتعلق بالتحقيقات المشتركة، تشارك النرويج في نظام يوروجست للتعاون وفي التحقيقات المشتركة لبلدان الشمال الأوروبي، في جملة أمور.
    Au niveau multilatéral, la Norvège participe à tous les mécanismes mis en place pour contrôler le commerce des armes et pour empêcher que des armes, et en particulier des armes de destruction massive, ne soient remises à des groupes terroristes. UN وعلى الصعيد المتعدد الأطراف، تشارك النرويج في جميع الآليات القائمة لمراقبة الاتجار بالأسلحة ومنع توريد أي أسلحة، ولا سيما أسلحة الدمار الشامل، إلى الجماعات الإرهابية.
    la Norvège participe en y apportant sa contribution à plusieurs instances internationales visant à instaurer une coopération policière judiciaire en ce qui concerne particulièrement la lutte contre la traite des êtres humains. UN تشارك النرويج في عدد من المحافل الدولية التي تُعقد من أجل التعاون بين الشرطة والقضاء حيثما يكون هناك تركيز قوي على مكافحة الاتجار بالبشر، كما أنها تسهم في عقد تلك المحافل.
    la Norvège participe activement aux activités du Groupe de travail B de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires visant à mettre en place le régime de vérification du Traité afin de préparer son entrée en vigueur. UN تشارك النرويج بنشاط في الجهود التي يبذلها الفريق العامل باء التابع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لتنفيذ نظام التحقق للمعاهدة للتحضير لبدء نفاذها.
    Pour ce qui est des régimes de contrôle du commerce de pierres précieuses, la Norvège participe au Système de certification du Processus de Kimberley; la réglementation donnant effet au régime (voir annexe) est entrée en vigueur le 1er avril 2004. UN وبخصوص نظم المراقبة في ما يتصل بالأحجار الكريمة، تشارك النرويج في خطة عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ. وقد دخلت لائحة تطبيق هذا النظام (تجدونها طيه) حيز النفاذ في 1 نيسان/أبريل 2004.
    En ce qui concerne la participation de la Norvège à des opérations militaires internationales, des conseillers juridiques accompagnent les forces armées sauf lorsque cela est manifestement inutile (par exemple, si la Norvège participe à des opérations militaires internationales conjointes, avec un petit nombre seulement d'officiers, etc.). UN وفيما يخص المشاركة في العمليات العسكرية الدولية، يوفد مع القوات مستشارون قانونيون ما لم يتضح عدم لزوم ذلك (كأن تشارك النرويج مثلاً في عمليات عسكرية دولية مشتركة بعدد صغير من ضباط الأركان، وما إلى ذلك).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus