| Il se trouve à Chitpore dans le bordel de Chandramukhi. | Open Subtitles | . في بيت الدعارة الخاص بـ(تشاندراموكي) طوال اليوم |
| Magnifique Chandramukhi ! Aujourd'hui, tes paroles sont envoûtantes. | Open Subtitles | جميل يا (تشاندراموكي) حتى أن كلماتكِ مغرية |
| Regarde, la Chandramukhi de Devdas est venue pour voir la Paro de Devdas. | Open Subtitles | (ديفدس تشاندراموكي) أتت لمقابلة (ديفدس بارو) |
| "C" pour Chandramukhi... | Open Subtitles | حرف (التاء) واسم (تشاندراموكي) |
| Vous êtes une femme, Chandramukhi. Comprenez ce que ça veut dire. | Open Subtitles | أنتِ إمرأة يا (تشاندراموكي) عيّ نفسك |
| La fête t'attend, Chandramukhi. | Open Subtitles | -السمر ينتظرك يا (تشاندراموكي ) |
| Mais Chandramukhi de tels souvenirs de Paro, m'empêchent de perdre la raison. | Open Subtitles | لك يا (تشاندراموكي)... ذكرياتي مع (بارو) لن تدعني أفقد مشاعري |
| Il ne reviendra jamais, Chandramukhi. | Open Subtitles | -لن يعود أبداً (تشاندراموكي ) |
| Chandramukhi... | Open Subtitles | (تشاندراموكي)... |
| Chandramukhi... | Open Subtitles | (تشاندراموكي)... |
| Chandramukhi. | Open Subtitles | (تشاندراموكي) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 