"تشاهدني" - Traduction Arabe en Français

• regarder
• regardes
• regardais

Je t'ai vu me regarder embrasser Edgar à la soirée.
لقد رأيتك تشاهدني عندما قبلت إدجار في الحفلة

Je vous ai vu me regarder hier soir et je sais ce que vous êtes.
لقد رأيتكَ تشاهدني ليلة البارحة و أعرف ما تكون

Assis là, au troisième rang, à me regarder avec tes petits yeux perçants.
تشاهدني بتلك العينان الصغيرتان الجميلتان

Papa, j'espère que tu regardes. Tu seras fier de moi.
أبي، آمل أنّك تشاهدني من الأعلى سأجعلك فخورًا بي

Tu regardes encore mon bêtisier?
لماذا تشاهدني ثانية؟ ما هذه الحشرة ، أسف اقطع

Je savais que tu me regardais l'autre soir.
عرفت أنك كنت تشاهدني تلك الليلة أنا سعيدة لأنك فعلت

Tu vas pouvoir me regarder l'injecter avant de t'évanouir.
إذن سوف أجعلك تشاهدني و أنا أصيبها بالعدوى قبل أن ينتهي وقتك

Elle t'as dit: "elle se douche, vas regarder" ?
أختك قالت لك أن تذهب و تشاهدني و أنا أستحم؟

Au lieu de cela, vous êtes assis ici en train de me regarder rater le dîner.
لكن عوضاً عن ذلك هاأنت تجلس هنا تشاهدني أتعثر بتناول عشائي

Je parle du fait que vous soyez là à me regarder mourir parce que mon dossier vous ennuyait.
عنيتُ حقيقة أنّكَ تقف هنا، تشاهدني أحتضر لأنّ ملفي أضجركَ

Me regarder courir dans la ville en costume de papillon, me prendre des sous-vêtements sur la tête ?
, تشاهدني الف المدينة ببدلة الفراشة كله من اجل الضحك ؟

Je suis certain que vous aimeriez regarder, mais ce n'est pas une bonne idée.
أنا أعرف أنكم تريدوا أن تشاهدني وأنا أتحدث لوالدي لكنني أعتقد أنها فكرة غير جيدة

J'ai pensé à toi tout le temps, t'imaginant en train de me regarder.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بك كامل الوقت، أُفكّرُ بك وانت تشاهدني

Je te laisserai un oeil pour que tu puisses regarder pendant que je la violerai !
سأترك لك عينًا واحدة كيما تشاهدني أنتهكها!

Tu pensais me regarder mourir, hein ?
لا... ظننت أنّك سوف تشاهدني وأنا أموت، صحيح؟

Tu me regardes toujours faire, donc tu sais faire.
وأنت تشاهدني دائماً، لذا أعرف أنك تعرف كيفية إعداده

- Maître, tu ne regardes pas. - Si si, je te regarde.
أيها المدرب, أنت لا تشاهدني - بلى, إنني أشاهد -

Je pense qu'on verra bien pourquoi tu me regardes
أعتقد أننا اكتشفنا لماذا تشاهدني

J'espère que tu regardes, Batman. Cette émission est pour toi.
امل انك تشاهدني باتمان فهذه الفقرة لك

Je savais que tu regardais.
كنت أعلم أنك تشاهدني

Tu me regardais juste dormir ?
أكنت تشاهدني وأنا نائمة وحسب ؟