"تشاهد هذا" - Traduction Arabe en Français

• regardes ça
• regarder ça
• regardez ça
• regardez ceci
• regardez cette
• regardes cela
• tu voies ça

Pourquoi tu regardes ça ? Je voulais que cette journée ne finisse jamais.
لماذا تشاهد هذا ؟ لم أرد أبدًا أن ينتهي ذلك اليوم

Mais si tu regardes ça, et bien, les choses n'ont pas fonctionnées comme je l'aurai souhaité.
لكن إذا كنت تشاهد هذا الأمر لم تسير كما تمنيّت.

{\pos(192,210)}Mec, comment peux-tu regarder ça ? {\pos(192,210)}Tu sais, je devine que tu as déjà bu,
كيف تظل تشاهد هذا ؟ يمكنني ان اخبرك انك كنت مخمورا

C'est notre but, et si vous regardez ça, vous savez que nous vous appelons.
هذه هي دعوتنا وإذا كنت تشاهد هذا اعلم أننا ندعوك

Si vous regardez ceci, vous vous demandez sans doute ce qui se passe.
وإذا كُنت تشاهد هذا ربما تتساءل ما الذي يجري

Si vous regardez cette vidéo, cela signifie qu'au moins un de vous est la preuve que l'expérience a été un succès.
إذا كنت تشاهد هذا الآن إذن على الأقل واحد منكم هو الدليل علي أن تجربتنا قد نجحت

Si tu regardes cela, cela signifie que quelque chose a très mal tourné.
إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أن شيئا ما قد حدث لي

Si tu regardes ça, tu es une gagnante, mais tout le monde n'a pas cette chance.
إذا أنت تشاهد هذا,فأنت رابح, و لكن ليس الجميع محظوظون جدا.

Adam, si tu regardes ça, tu es encore obsédé par cette foutue vidéo.
أدم , اذا كنت تشاهد هذا فهذا يعنى أنك مازلت مهووس بالشريط الجنسى اللعين

J'espère que tu regardes ça via une puce implantée dans ton cerveau, alias le "Trans-Schmidter,"
آمل أنّكَ تشاهد هذا من مخّكَ الإصطناعيِّ الملقّب بـ (تران شيمدتر).

Je veux que tu regardes ça.
أريدك أن تشاهد هذا

Je veux que tu regardes ça pour moi.
أريدك أن تشاهد هذا من أجلي.

Si tu regardes ça,
إذا ما كنت تشاهد هذا

Papa, tu ne vas pas vraiment regarder ça ?
أبي ، أنت لا تريد أن تشاهد هذا ، أليس كذلك؟

On peut regarder ça et enregistrer ça, en même temps.
تنظر,يمكنك أن تشاهد هذا و تسجل ذاك في نفس الوقت

Bonjour. Si vous regardez ça, c'est que vous êtes cadre chez General Electric, et que l'impensable s'est produit.
مرحبا ,إذا كنت تشاهد هذا ,أنت مدير تنفيذي لشركة جينيرال إلكتريكَ

Parce qu'à la fin, et si vous regardez ça, c'est la fin.
لأن في النهاية ,إذا كنت تشاهد هذا انها النهاية

Si vous regardez ceci, ça signifie que je suis morte.
‫إن كنت تشاهد هذا الفيديو ‫فهذا يعني أنني مت

Bonjour. Si vous regardez ceci, j'ai été capturée et interrogée.
مرحباً، إذا كنت تشاهد هذا فقد تم القبض علي وإستجوابي

Bonjour, si vous regardez cette vidéo, c'est que vous avez des travaux à faire mais que vous n'avez pas d'argent pour les payer.
مرحباً، إن كنت تشاهد هذا المقطع التصويري لديكم عمل يجب أن يُفعل لكنّكم بخلاء جدّا لتدفعوا

Si vous regardez cette vidéo, vous faites partie d'un nouveau réseau d'installations aux États-Unis et certains pays étrangers, choisis pour produire et distribuer le vaccin.
إذا كنت تشاهد هذا الفيديو أنت جزء من الشبكة الجديدة من المنشآت والمختبرات في الولايات المتحدة وبعض الدول الأجنبية

Saw, si tu regardes cela, alors peut-être qu'il y a une chance de sauver l'Alliance.
ساو)، إن كنت تشاهد هذا)، إذًا أعتقد أن هناك فرصة لإنقاذ الحلفاء.

Il faut que tu voies ça.
يجب أن تشاهد هذا