| Tout va bien. Accroche-toi bien. | Open Subtitles | لا بأس، تشبثي جيدًا. |
| Oui, bien sûr ! Accroche-toi bien ! | Open Subtitles | بالطبع، كوني موقنة بذلك، تشبثي بي ما استطعتِ! |
| Bon, Accroche-toi et profite du spectacle. | Open Subtitles | حسناً. تشبثي جيداً وإستمتعي بالعرض. |
| Tiens bon. Je vais te trouver de la morphine. | Open Subtitles | تشبثي , تشبثي سأحصل لك على بعض المورفين |
| Tiens bon, maman. Ohh. Oh ! | Open Subtitles | تشبثي معنا ايلي |
| Tenez bon, Mary-Jane ! | Open Subtitles | تشبثي يا ماري جين! |
| Accroche toi et regarde pas en bas. | Open Subtitles | تشبثي بي فحسب، ولا تنظري للأسفل |
| Accrochez-vous, Olivia. | Open Subtitles | تشبثي جيدا اوليفيا |
| Cantonne-toi à la science, hein ? | Open Subtitles | تشبثي يالعلم، حسناً؟ |
| Accroche-toi bien ! | Open Subtitles | تشبثي! سأتأرجح وكأني على أرجوحة |
| Accroche-toi! | Open Subtitles | اصمدي، تحملي قليلا تشبثي بي |
| Accroche-toi à mon cou ! | Open Subtitles | تشبثي بذراعكِ حول عُنقي! |
| Accroche-toi mon bébé. | Open Subtitles | تشبثي يا عزيزتي |
| - Tu y arrivera. Accroche-toi. - Ca ira. | Open Subtitles | يمكنك فعل ذلك تشبثي جيداً فقط |
| Accroche-toi. | Open Subtitles | لا... تشبثي وحسب |
| Tiens bon, j'arrive ! | Open Subtitles | تشبثي ، أنا قادم. |
| Tiens bon, chérie. | Open Subtitles | تشبثي يا حبيبتي، تشبثي. |
| - Raoul! Raoul! - Tiens bon, Lucille! | Open Subtitles | (راؤول) - (تشبثي (لوسيل - |
| Tenez bon, Grace. Ils vont vous soigner. | Open Subtitles | . (تشبثي يا (غريس سيقومون بعلاجك |
| Accroche toi bien la haut ok? | Open Subtitles | تشبثي جيدا هناك |
| OK, Accrochez-vous ! | Open Subtitles | حسناً , تشبثي جيداً |
| "Cantonne-toi à la science ?" | Open Subtitles | "تشبثي يالعلم"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 