"تشترك في تنظيمه" - Traduction Arabe en Français

• coorganisée par
• coorganisé par
• organisée conjointement par

Manifestation spéciale sur une zone exempte d'armes nucléaires et de toutes autres armes de destruction massive au Moyen-Orient (coorganisée par la Mission permanente de l'Égypte et le Conseil égyptien des affaires étrangères)
نشاط خاص بشأن منطقة الشرق الأوسط الخالية من الأسلحة النووية وجميع أسلحة الدمار الشامل الأخرى (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لمصر والمجلس المصري للشؤون الخارجية)

Présentation du rapport intitulé " L'état des pays les moins avancés en 2013 " (coorganisée par la Mission permanente du Bénin et le Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement)
عرض التقرير المعنون حالة أقل البلدان نموا 2013 (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لبنن، ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية)

Dialogue interreligieux États-Unis - Indonésie (coorganisé par la Mission des États-Unis et la Mission permanente de l'Indonésie)
حوار الأديان بين الولايات المتحدة وإندونيسيا (تشترك في تنظيمه بعثة الولايات المتحدة والبعثة الدائمة لإندونيسيا)

Présentation du rapport intitulé " L état des pays les moins avancés en 2013 " (coorganisée par la Mission permanente du Bénin et le Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement)
عرض التقرير المعنون حالة أقل البلدان نموا 2013 (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لبنن، ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية)

Manifestation spéciale sur le thème " La promotion de la paix par le biais de la Trêve olympique " (coorganisée par les Missions permanentes de la Fédération de Russie et de la Grèce, en partenariat avec le Centre international pour la trêve olympique)
حدث خاص بعنوان " تعزيز السلام من خلال الهدنة الأولمبية " (تشترك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لليونان والاتحاد الروسي، بالشراكة مع المركز الدولي للهدنة الأولمبية).

Manifestation spéciale sur le thème " La réforme du secteur de la sécurité " (coorganisée par les Missions permanente de l'Afrique du Sud et de la Slovaquie, le Département des opérations de maintien de la paix et le Programme des Nations Unies pour le développement)
حدث خاص بعنوان " إصلاح القطاع الأمني " (تشترك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لسلوفاكيا وجنوب أفريقيا وإدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Manifestation spéciale sur le thème " La promotion de la paix par le biais de la Trêve olympique " (coorganisée par les Missions permanentes de la Fédération de Russie et de la Grèce, en partenariat avec le Centre international pour la trêve olympique)
حدث خاص بعنوان " تعزيز السلام من خلال الهدنة الأولمبية " (تشترك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لليونان والاتحاد الروسي، بالشراكة مع المركز الدولي للهدنة الأولمبية)

Manifestation spéciale sur le thème " La promotion de la paix par le biais de la Trêve olympique " (coorganisée par les Missions permanentes de la Fédération de Russie et de la Grèce, en partenariat avec le Centre international pour la trêve olympique)
مناسبة خاصة بعنوان " تعزيز السلام من خلال الهدنة الأولمبية " (تشترك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لليونان والاتحاد الروسي، بالشراكة مع المركز الدولي للهدنة الأولمبية)

Manifestation sur le thème " Garantir le droit aux enfants de participer : le grand pas nécessaire " (coorganisée par la Mission Permanente de la Finlande, le Conseil de l'Europe et le Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants)
حدث بعنوان " ضمان حق الطفل في المشاركة: خطوة هامة لا بد منها " (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لفنلندا، ومجلس أوروبا، والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال).

Exposé spécial sur le thème " Viabilité de l'espace extra-atmosphérique : Défis et possibilités " (coorganisé par la Mission permanente du Canada et l'Indice de sécurité spatiale)
عرض خاص عن " استدامة الفضاء الخارجي: تحديات وفرص " (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لكندا ومشروع مؤشر أمن الفضاء)

Nous demandons aussi à l'Instance permanente d'approuver la tenue d'une conférence mondiale sur les populations autochtones et le développement durable, qui pourrait être organisée conjointement par l'ONU et les populations autochtones.
ونطلب أيضا إلى المنتدى أن يؤيد الدعوة إلى عقد مؤتمر عالمي يعني بالسكان الأصليين والتنمية المستدامة يمكن أن تشترك في تنظيمه الأمم المتحدة والسكان الأصليون.