"تشربين" - Traduction Arabe en Français

• bois
• bu
• boire
• buvez
• buvez-vous
• buvais
• bois-tu
• boit
• buviez
• alcool

Tu fumes pas, tu bois pas. Qu'est-ce que tu fais ?
أنتِ لا تدخنين ، أنتِ لا تشربين ماذا تفعلين؟

Tu bois en pleine journée, t'es chez moi.
حسنا , انت تشربين بمنتصف اليوم بالاضافة الى انك هنا في منزلي

Tu agis comme si tu avais bu trop de café.
تتصرفين كما لو أنكِ تشربين قهوة أكثر مما ينبغي ان تفعلي

Tu ne vas nulle part. Tu as bu ce soir.
أنتِ لن تذهبي لأي مكان لقد كنتِ تشربين الليلة

En fait, je ne peux pas rester et vous voir boire ça.
بصراحة لا اطيق ان اراكي تشربين الماء من هذا

Pourquoi ne pas sortir cette nuit, boire quelques verres, discuter avec quelques hommes ?
لما لا تخرجين الليلة ربما تشربين قليلاً تتحدثين مع بعض الرجال الوسيمين؟

Vous n'en buvez pas ? Tout le monde en boit.
انت لا تشربين البيره من الذي لا يشربها

Mais peut-être que tu es acceptable quand tu bois.
ربما في الواقع تكونين محتملة عندما تشربين

Tu bois du café décaféiné, ce que tu ne fais que l'après-midi, tu portes une robe large et des chaussures larges parce que tes pieds ont grossi.
انتي تشربين قهوة خالية من الكافيين والتي تشربينها غالبا بعد الظهر وترتدين فستان مع خصر عالي

Tu bois autant que moi.
انتي تشربين تقريباً نفس القدر الذي اشربه

Tête remuante. Quand tu bois un truc glacé trop vite et que ta tête remue.
عندما تشربين شيئا بارداً بسرعة ويبدأ رأسكِ بالترنح

Si tu ne l'as jamais fait, tu ne bois pas.
و إن كان شيئاً لم تفعليه أبداً، لا تشربين.

Mais tu avais bu avec moi... en fait, tu as bu tout le long de ta grossesse !
لكنك أنت أيضاً كنت تشربين معي في الحقيقة أنت كنت تشربين و أنت حامل

Pourquoi as-tu bu et fumé ?
لماذا لم يمكنك التوقف عن تناول المخدرات؟ لماذا كنت تشربين الخمر وتتعاطين المخدرات؟

Vous dormiez après avoir bu toute la soirée.
كنتي نائمة بعد ان كنتي تشربين طوال الليل

Je vous ai vue boire du poison qui aurai dû vous tuer, mettre au monde un démon...
رأيتك تشربين سما وجبَ أن يقتلك رأيتك تنجبين وحشا من ظلال

Comment peux-tu boire un café glacé à cette heure de la nuit ?
كيف تشربين قهوة مخفوقة مثلجة في مثل هذا الوقت من الليل؟

Tu t'assois là, à boire ton vin, à parler du bon vieux temps.
، أنتِ تجلسين هُنا ، تشربين النبيذ . تتكلمين عن الأيام الجميله الماضيه

Vous buvez beaucoup de café pour rester debout ?
ماذا عن القهوة؟ هل تشربين الكثير لتبقي صاحية؟

Vous buvez le champagne, et moi j'ai la gueule de bois.
انت تشربين الشامبانيا و انا احصل على التعب الناتج عنه

buvez-vous de l'alcool chaque jour ?
هل تشربين مشروباً كحولياً واحداً أو أكثر باليوم؟

Au lycée, tu buvais de la limonade seulement quand tu te sentais mal.
في المدرسة الثانوية، كنت تشربين عصير الليمون عندما كنت تشعرين بالحزن

Pourquoi bois-tu toujours autant ?
لماذا لا تزالين تشربين كثيراً؟

Donc, vous buviez dans un bar quand vous aviez reçu un appel d'un mineur de 12 ans que vous aviez déjà utilisé comme informateur, c'est correct ?
ماذا؟ اذاً كنت تشربين في حانة عندما تلقيتي مكالمة من طفل قاصر عمره 12 عام