"تشعرون" - Traduction Arabe en Français

• sentez
• ressentez
• impression
• sentez-vous
• sentir
• sens
• sentirez
• vous êtes
• sent

Je sais que vous vous sentez coupable, mais même si c'est un monstre, un humain ou un peu des deux, il est en train de tuer des innocents.
أفهم يا رفاق بأنكم تشعرون بالذنب لكن سواء كان مسخ ، أنسان أو أي شيء بينهما ، فهو يقوم بقتل أناس أبرياء

Et vous sentez que ce que nous faisons n'a pas d'importance.
وأنتم تشعرون بأنه مهما نقوم به فهو لا يهم.

Maintenant, je peux imaginer que vous vous sentez apeuré, et ressentir que votre monde est hors de contrôle.
الآن، أستطيع أن أتخيل أنكم تشعرون بالخوف والشعور بان عالمكم هو اصبح خارج نطاق السيطرة

Qui montrent sur votre visage quand vous ressentez quelque chose.
إنّها تعابير تظهر على وُجوهكم حينما تشعرون بشيءٍ.

Alors, avez-vous l'impression que ces noms sont devenus vos vrais noms ?
إذاً.. هل تشعرون بأن هذه الأسماء هي أسماؤكم الحقيقية الآن؟

Quand vous mettez votre doigt humide dans un pot de sucre, ne sentez-vous pas déjà le goût du sucre dans votre bouche comme si le bout de votre doigt était une langue ?
عندما تلمسون قمة برطمان سكر باصبع مبلل ، ألا تشعرون بطعم السكر كما لو كانت أطراف أصابعكم هي لسانكم ؟

Maintenant, je comprends... Vous devez tous vous sentir effrayés. Nerveux.
إنّي أتفهّم الآن أنّكم جميعاً تشعرون بالخوف والتوتّر.

Je suis sûr que vous vous sentez tous formidables.
أنا واثق من أنكم جميعاً تشعرون بشعور رائع

Quel charmant gala de charité. Je suppose que vous vous sentez tous Particulièrement satisfaits de vous-mêmes, n'est-ce pas?
يا له من حفل خيري جميل أفترض أنكم تشعرون بالرضا عن أنفسكم؟

Vous vous sentez confus, effrayés... un peu sonné... mais s'il vous plait, relax.
أنتم تشعرون بالحيرة والخوف والقليل من الدوار لكن من فضلكم ، إستريحوا

Je sais que vous vous sentez toutes mieux.
أعلم أنكم جميعاً تشعرون بأنكم أفضل حالاً الآن

Parce que vous vous sentez tous probablement fatigués du travail scolaire,
لابد انكم جميعاً تشعرون بالتعب بسبب الواجبات المدرسية

Quelle que soit la dette que vous sentez que vous devez moi est payé.
أياً كان الدين الذين تشعرون به تجاهي فقد سددتموه

Qui montre sur votre visage quand vous ressentez quelque chose.
إنّها تعابير تظهر على وُجوهكم حينما تشعرون بشيءٍ.

finissons en avant que ça ne dégénere je sais ce que vous ressentez les garçons.
لننهي الموضوع قبل أن يخرج عن السيطرة أعرف كيف تشعرون يا رفاق

Bien, si c'est ce que vous ressentez, aucun d'entre vous n'est obligé de continuer ce voyage avec moi.
إن كان هذا ما تشعرون به لا أجبر أي منكم على الاستمرار معي

On a l'impression que tout est possible.
تشعرون أنه بإمكانكم فعل أى شيء يُخيله إليك عقلك

sentez-vous la brise marine dans vos cheveux ?
ألاّ تشعرون بنسمات البحر وهي تتخلل شعوركم؟

Personne ne peut imaginer à quel point vous devez vous sentir violées et troublées mais ça va être le tour d'Aria et qui sait ce que A.D. va lui faire.
لا يمكن لأحد أن يتصور كم أنتم منتهكون ومشوشون وما تشعرون بة الآن ولكن دور أريا هو التالي

Si tu te sens honteux... peut être qu'il y a un moyen que tu te rachètes.
إنْ كنتم تشعرون بالعار, فلربّما هناك طريقة لتكفروا عن خطئكم

Vous pouvez doucement apporter votre énergie dans la salle quand vous vous sentirez prête.
تستطيعون إعادة طاقتكم بلطف إلى الغرفة عندما تشعرون بالإستعداد

Vous avez tout lieu d'être fiers et satisfaits des résultats auxquels vous êtes parvenus.
ولابد أنكم تشعرون بالامتنان والفخر لما أحرزناه سويا من نتائج في هذا المؤتمر.

Alors, n'était-ce pas divin ? On ne se sent pas mieux à présent ?
هاك ، ألم يكن هذا منعشاً ، ألا تشعرون بشعور أفضل؟