"تشغيل المرآب" - Traduction Arabe en Français

• exploitation des garages
• exploitation du garage

Programme : exploitation des garages
البرنامج: تشغيل المرآب

IS3.69 Le montant prévu à cette rubrique (21 800 dollars), qui fait apparaître une diminution de 145 600 dollars, permettra de financer le coût des fournitures et accessoires nécessaires à l'exploitation des garages de New York, Genève et Bangkok, tels que les contraventions, les reçus, les autocollants et les fournitures servant à plastifier certains documents.
ب إ 3 - 69 تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة 800 21 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 600 145 دولار، باللوازم والمواد المطلوبة لعملية تشغيل المرآب في المقر وجنيف وبانكوك، مثل بطاقات وقوف السيارات والإيصالات واللصائق ولوازم التجليد بالبلاستيك.

L'exploitation du garage de Vienne, dont l'Office des Nations Unies à Vienne assume la responsabilité depuis 1994, est une activité cofinancée en vertu d'un accord de partage des coûts conclu avec l'AIEA et l'ONUDI.
وعملية تشغيل المرآب في فيينا، التي يتولى مسؤوليتها مكتب الأمم المتحدة في فيينا منذ عام 1994، تمثل نشاطا تشارك في تمويله الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بموجب ترتيب لاقتسام التكاليف.

Pour l'exercice 2004-2005, l'exploitation du garage a contribué à hauteur de 2 490 000 dollars au montant total net des recettes tirées des ventes.
491 - فيما يتصل بفترة السنتين 2004-2005، أسهم تشغيل المرآب بمبلغ 2.49 مليون دولار من صافي الدخل الإجمالي، وذلك نتيجة المبيعات.

exploitation des garages (New York, Genève et Vienne)
تشغيل المرآب )المقر وجنيف وفيينا(

b) exploitation des garages (New York, Genève et Vienne)
)ب( تشغيل المرآب )المقر وجنيف وفيينا(

7. exploitation des garages
٧ - تشغيل المرآب

3. Les dépenses directement imputables à l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies, aux services destinés aux visiteurs, aux ventes de produits statistiques, aux services de restauration et assimilés, à l'exploitation des garages, aux services de télévision et à la vente de publications, pour lesquelles il n'est pas ouvert de crédits budgétaires, seront imputées sur les recettes provenant de ces services ou activités.
3 - أن تخصم النفقات المباشرة لإدارة بريد الأمم المتحدة والخدمات المقدمة إلى الزوار وبيع المنتجات الإحصائية وعمليات تشغيل المطاعم والخدمات المتصلة بها وعمليات تشغيل المرآب وخدمات التلفزيون وبيع المنشورات، التي لم ترصد لها اعتمادات في الميزانية، من الإيرادات الآتية من تلك الأنشطة.

7. exploitation des garages
تشغيل المرآب

b) exploitation des garages (New York et Genève) 677
تشغيل المرآب )المقر وجنيف(

exploitation des garages (New York et Genève)
تشغيل المرآب )المقر وجنيف(

IS3.69 Le montant prévu à cette rubrique (162 800 dollars), qui fait apparaître une diminution de 403 900 dollars, doit permettre de confier à des entreprises extérieures divers services d'entretien nécessaires à l'exploitation du garage de New York.
ب إ 3-69 تغطي الاحتياجات المدرجة في هذا البند، البالغة (800 162 دولار)، والتي تعكس نقصانا مقداره 900 403 دولار، اعتمادا للمتعاقدين الخارجيين لتوفير خدمات صيانة متنوعة يحتاجها تشغيل المرآب في المقر.

exploitation du garage
تشغيل المرآب