"تشكركم" - Traduction Arabe en Français

• vous remercie
• vous remercier

L'Afrique vous remercie, et remercie également le Secrétariat et tous nos collègues.
وأفريقيا تشكركم أنتم والأمانة العامة وجميع زملائنا.

Pour tout cela, Monsieur le Président, le Groupe des 21 vous remercie, vous et votre équipe avisée pour votre direction éclairée pendant la période qu'a duré votre présidence.
فلكل هذا، تشكركم مجموعة اﻟ 21 وتشكر فريقكم المقتدر على هذه الفترة من قيادتكم.

Le groupe vous sait gré, Monsieur le Président, d'avoir organisé la présente manifestation et vous remercie de votre déclaration liminaire.
وتود المجموعة أن تشكركم يا سيادة الرئيس على تنظيم هذا الحدث وعلى بيانكم الافتتاحي.

Blowtorch vous remercie pour ces années de service.
بلوتورش تشكركم على خدماتكم المتفانية في سنوات عملكم

Le Conseil commercial de Mégrathmoilà vous remercie de votre aimable visite, mais est au regret de vous dire que la planète est temporairement fermée.
الجمعية التجارية لماجرثيا تشكركم على الزيارة لكن للأسف الكوكب بأكمله مغلق مؤقتاً

Mesdames et messieurs du jury, la cour vous remercie pour votre service.
سيداتي سادتي من المحلفين المحكمة تشكركم على تعاونكم

Merci à tous. Ma famille vous remercie.
شكرا لك شكرا لكم يا رفاق عائلتي تشكركم

La famille vous remercie tous pour votre présence.
العائلة تشكركم كلكم على حضوركم

La Marine vous remercie de votre aide !
البحرية الامريكية تشكركم يا سادة

Le pays vous remercie pour vos services.
بلادكم تشكركم على خدماتكم

La pays vous remercie.
البلد تشكركم على خدماتكم

Votre pays vous remercie pour votre service.
الدولة تشكركم على خدمتكم.

Mon pays vous remercie et moi aussi.
بلادي تشكركم وكذلك أنا

J'aime remercier tous mes collègues, Kaka, Amit, Dhram, Sanjeev Shami, Shashi, Rajiv, vous remercie Beaucoup et meilleure prochaine fois de chance
أود أن أشكر جميع زملائي، كاكا وأميت، Dhram، سانجيف ... الشامي ... ، شاشي، راجيف، تشكركم وكثيرا وقت أفضل حظا المقبل

L'état de Californie vous remercie pour votre aide.
ولاية كاليفورنيا تشكركم

La cour vous remercie.
المحكمة تشكركم على خدمتكم