"تشمل مبلغا قدره" - Traduction Arabe en Français

• compris un montant de
• compris une somme de

a Y compris un montant de 8 580 000 dollars représentant des engagements non réglés.
(أ) تشمل مبلغا قدره 000 580 8 دولار قيمة الالتزامات غير المصفاة.

a Y compris un montant de 9 161 400 dollars représentant des engagements non réglés.
(أ) تشمل مبلغا قدره 400 161 9 دولار قيمة الالتزامات غير المصفاة.

a Y compris un montant de 106 334 800 dollars au titre des engagements non réglés.
(أ) تشمل مبلغا قدره 800 334 106 دولار كالتزامات غير مصفاة.

a Y compris un montant de 1 871 000 dollars correspondant aux engagements non réglés.
(أ) تشمل مبلغا قدره 000 871 1 دولار في صورة التزامات غير مصفاة.

e Y compris une somme de 493 770 dollars au titre des demandes de remboursement présentées par des États Membres, qui a été virée de la rubrique Engagements non réglés État XXXII
(هـ) تشمل مبلغا قدره 770 493 دولارا من المطالبات من الدول الأعضاء التي تنتظر التسوية، نقلت من الالتزامات غير المصفاة للفترات السابقة إلى الحسابات المستحقة الدفع.

c Y compris un montant de 1,393 million de dollars correspondant à des intérêts créditeurs prélevé sur les ressources à des fins spéciales et viré aux ressources à des fins générales.
(ج) تشمل مبلغا قدره 1.393 مليون دولار يمثل تحويلا لإيرادات الفوائد من صندوق الأموال الموجّهة لأغراض خاصة إلى صندوق الأموال الموجّهة لأغراض عامة.

c Y compris un montant de 1,131 million de dollars correspondant à des intérêts créditeurs prélevé sur les ressources à des fins spéciales et viré aux ressources à des fins générales.
(ج) تشمل مبلغا قدره 1.131 مليون دولار يمثل تحويلا لإيرادات الفوائد من الأموال الموجّهة لأغراض عامة إلى الأموال الموجّهة لأغراض خاصة.

e Y compris un montant de 1 088 504 dollars au titre des demandes de remboursement en attente de règlement, qui a été viré de la rubrique Engagements non réglés - exercices antérieurs à la rubrique Créditeurs divers.
(هـ) تشمل مبلغا قدره 504 088 1 دولارات، يمثل مطالبات تنتظر التسوية، نقلت من الالتزامات غير المصفاة للفترات السابقة إلى الحسابات المستحقة الدفع.

f Y compris un montant de 343 889 dollars au titre des demandes de remboursement en attente de règlement qui ont été présentées par des fournisseurs. Ce montant a été viré de la rubrique Engagement non réglés - exercices antérieurs à la rubrique Créditeurs divers.
(و) تشمل مبلغا قدره 089 343 دولارا، يمثل مطالبات تنتظر التسوية، نقلت من الالتزامات غير المصفاة للفترات السابقة إلى الحسابات المستحقة الدفع.

d Y compris un montant de 6 739 755 dollars au titre de demandes de remboursement présentées par des États Membres, qui a été viré de la rubrique Engagements non réglés
(د) تشمل مبلغا قدره 755 739 6 دولارا، يمثل مطالبات من الدول الأعضاء تنتظر التسوية، نقلت من الالتزامات غير المصفاة للفترات السابقة إلى الحسابات المستحقة الدفع.

h Y compris un montant de 145 642 dollars représentant des demandes de remboursement reçues des fournisseurs et en attente de règlement, qui ont été transférées du compte Engagements non réglés relatifs à des exercices antérieurs au compte Créditeurs divers.
(ح) تشمل مبلغا قدره 642 145 دولارا يمثل مطالبات من البائعين بانتظار التسوية، تم نقلها من الالتزامات غير المصفاة للفترة السابقة إلى حسابات الدفع.

h Y compris un montant de 2 762 222 dollars au titre des demandes d'indemnisation en attente présentées par des États Membres, qui a été transféré de la rubrique Engagements non réglés - exercices antérieurs à la rubrique Autres comptes créditeurs.
(ح) تشمل مبلغا قدره 222 762 2 دولارا يمثل مطالبات من الدول الأعضاء تنتظر التسوية، نقلت من الالتزامات غير المصفاة عن الفترات السابقة إلى الحسابات المستحقة الدفع.

i Y compris un montant de 1 493 883 dollars au titre des demandes d'indemnisation en attente qui a été transféré de la rubrique Engagements non réglés - exercices antérieurs à la rubrique Créditeurs divers.
(ط) تشمل مبلغا قدره 883 493 1 دولارا يمثل مطالبات تنتظر التسوية، نقلت من الالتزامات غير المصفاة عن الفترات السابقة إلى الحسابات المستحقة الدفع.

f Y compris un montant de 3 121 000 dollars au titre des demandes de remboursement en attente de règlement, qui a été transféré de la rubrique Engagements non réglés - exercices antérieurs à la rubrique Créditeurs divers.
(و) تشمل مبلغا قدره 000 121 3 دولار، تمثل مطالبات تنتظر التسوية، نقلت من الالتزامات غير المصفاة للفترات السابقة إلى الحسابات المستحقة الدفع.

e Y compris un montant de 2 874 988 dollars au titre des demandes de remboursement en attente de règlement, qui a été transféré de la rubrique engagements non réglés - exercices antérieurs à la rubrique Créditeurs divers.
(هـ) تشمل مبلغا قدره 988 874 2 دولارا، يمثل مطالبات تنتظر التسوية، نقلت من الالتزامات غير المصفاة للفترات السابقة إلى الحسابات المستحقة الدفع.

f Y compris un montant de 1 674 412 dollars au titre des demandes de remboursement en attente de règlement, qui a été transféré de la rubrique Engagements non réglés - exercices antérieurs à la rubrique Créditeurs divers.
(و) تشمل مبلغا قدره 412 674 1 دولارا، يمثل مطالبات تنتظر التسوية، نقلت من الالتزامات غير المصفاة للفترات السابقة إلى الحسابات المستحقة الدفع.

f Y compris un montant de 3 064 757 dollars au titre des demandes de remboursement en attente de règlement qui ont été présentées par des fournisseurs. Ce montant a été transféré de la rubrique Engagement non réglés - exercices antérieurs à la rubrique Créditeurs divers.
(و) تشمل مبلغا قدره 757 064 3 دولارا، يمثل مطالبات تنتظر التسوية، نقلت من الالتزامات غير المصفاة للفترات السابقة إلى الحسابات المستحقة الدفع. الاحتياجات الأخرى ذات الصلة بالأفراد العسكريين

d Y compris un montant de 267 791 dollars, représentant des demandes de remboursement en attente qui ont été transférées de la rubrique Engagements non réglés - exercices antérieurs à la rubrique Comptes créditeurs.
(د) تشمل مبلغا قدره 791 267 دولارا، يمثل مطالبات تنتظر التسوية نُقلت من الالتزامات غير المصفاة للفترات السابقة إلى حسابات مستحقة الدفع.

e Y compris une somme de 550 713 dollars au titre des demandes de remboursement présentées par les États Membres, qui a été transférée de la rubrique Engagements non réglés - exercices antérieurs à la rubrique États Membres - soldes créditeurs.
(هـ) تشمل مبلغا قدره 713 550 دولارا، يمثل مطالبات من الدول الأعضاء تتنظر التسوية، نقلت من الالتزامات غير المصفاة للفترات السابقة إلى الحسابات المستحقة الدفع.

f Y compris une somme de 107 749 dollars au titre des demandes de remboursement, qui a été transférée de la rubrique Engagements non réglés - exercices antérieurs à la rubrique Créditeurs divers.
(و) تشمل مبلغا قدره 749 107 دولارا، يمثل مطالبات تنتظر التسوية، نقلت من الالتزامات غير المصفاة للفترات السابقة إلى الحسابات المستحقة الدفع.

f Y compris une somme de 3 513 526 dollars au titre des demandes de remboursement, qui a été transférée de la rubrique Engagements non réglés - exercices antérieurs à la rubrique Créditeurs divers.
(و) تشمل مبلغا قدره 526 513 3 دولارا، يمثل مطالبات تنتظر التسوية، نقلت من الالتزامات غير المصفاة للفترات السابقة إلى الحسابات المستحقة الدفع.