"تشويقاً" - Traduction Arabe en Français

• intéressant
• intéressante
• excitant
• intéressants

La vérité. mais j'ai trouvé bien plus intéressant.
الحقيقة جئت اكتشف حقيقة قصة اختطافك المضحكه ولكن وجدت شيئ اكثر تشويقاً

Je ne t'ai pas forcée a boire autant de vodka ou d'embrasser le poster du " plus intéressant mec du monde " .
أنا لم أجبرك على شرب الكثير من الفودكا أو التغازل مع ذلك الملصق "لـ "أكثر الرجال تشويقاً في العالم

Oui. Kwazy Cupcakes est bien plus intéressant.
نعم، كعكات كوايزي أكثر تشويقاً من هذا

Je me suis fait avoir à nouveau, mais une histoire plus intéressante se déroule sur le toit de l'école.
مرة أخرى، تعرضت للخداع. ولكن تصاعدت قصة أكثر تشويقاً فوق هذه المدرسة ذات الطابقين.

Wow, tu as raison. Cet enterrement est plus excitant que le jeu.
عجباً، أنتِ محقة، هذه الجنازة أكثر تشويقاً من هذه المباراة.

Je suis désolée de vous avoir ennuyé, nous aurions dû être plus intéressants.
يؤسفني أن الأمر كان مضجراً ربما كان علينا فعل الأمور بطريقة أكثر تشويقاً

Ça rend le jeu bien plus intéressant à regarder.
هذا يجعل مشاهدة المباراة أكثر تشويقاً

Mais voila où ça devient intéressant.
لكن إليك ما يجعل القضية أكثر تشويقاً

Donc, en fait, t'es l'homme le plus intéressant au monde. - Oui.
على ذلك أنت أكثر الرجال تشويقاً بالعالم

Mountain Man a un passé beaucoup plus intéressant, en plus.
إن لمهرجان رجل الجبل قصه أكثر تشويقاً

Il est I'homme le plus intéressant au monde.
إنه أكثر الرجال تشويقاً في العالم

Ce film est plus intéressant que je ne pensais.
هذا الفيلم أكثر تشويقاً مما ظننت

Et ce qui est intéressant, dans cette histoire... c'est qu'il m'a répondu :
.... و هذا الشئ الأكثر تشويقاً فى الأمر بأكمله

Mais la vraie course, c'est plus intéressant.
ولكن السباق الحقيقي, إنه اكثر تشويقاً

La mobilité entre les organisations est déterminée par les besoins individuels des fonctionnaires; elle ne résulte ni d'une stratégie planifiée ni de mesures proactives prises par les organisations, mais d'initiatives individuelles de fonctionnaires qui souhaitent obtenir une promotion ou un emploi plus intéressant ou qui veulent simplement bouger.
والدافع وراء تنقّل الموظفين فيما بين الوكالات هو احتياجات فرادى الموظفين؛ فهو ليس نتيجة لاستراتيجية مخطط لها، ولا هو إجراء استباقي تتخذه المنظمات بل هو نتيجة لجهود فرادى الموظفين الهادفة إلى الحصول على ترقية أو عمل أكثر تشويقاً أو نتيجة للرغبة ببساطة في تغيير المكان.

J'ai toujours cru que ma vie serait plus intéressante.
لطالما تخيلت أن حياتي ستكون أكثر تشويقاً من هذا

Mais la suite devient intéressante.
رغم ذلك، لقد كان النص الثاني، عندما أصبحت الأمور أكثر تشويقاً.

Je crois qu'elle l'a fait... dans le sens où des quatre débatteurs qu'on a vus... elle était la plus intéressante et la plus séduisante.
أعتقد أنها نجحت بمعنى أنه بين الأربعة متناظرين الذين رأيناهم كانت هي الأكثر تشويقاً وجاذبية

Pour moi, la télévision est le plus excitant des media, et je vous dis ceci en tant qu'acteur de cinéma et de télévision.
بالنسبة لي، التلفزيون هو الوسيلة الأكثر تشويقاً... وأخبرك بهذا بصفتي ممثلا يقوم بالأفلام والمسلسلات.

C'est tout simplement plus excitant.
إنّه أكثر تشويقاً ببساطة.

Non, vous êtes plus intéressants, parce que vous avez ce truc gay.
كلا, يا أصحاب انكم أكثر تشويقاً لان لديكم موضوع الشذوذ ذاك

C'est un crime que les membres de ce comité ne connaissent pas les romans qui sont vraiment intéressants.
\u200fأظن أنه من الجرم ألا يعرف أعضاء اللجنة \u200fعن الروايات الأكثر تشويقاً