"تشير إلى القرار" - Traduction Arabe en Français

    • référant à la résolution
        
    • se référer à la résolution
        
    • rappelant sa résolution
        
    • rappelle sa résolution
        
    • rappelant la résolution
        
    • note constatant la décision
        
    • rappelle la décision
        
    • rappelle qu'il a été décidé
        
    Se référant à la résolution A ci-dessus, UN إذ تشير إلى القرار ألف الوارد أعلاه،
    Se référant à la résolution A ci-dessus relative aux questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, des Samoa américaines et des Tokélaou, UN إذ تشير إلى القرار ألف بشأن مسائل أنغيلا، وبرمودا، وتوكيلاو، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وغوام ومونتسيرات،
    Se référant à la résolution A ci-dessus, UN إذ تشير إلى القرار ألف الوارد أعلاه،
    La Mission permanente de la République argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Bureau des affaires de désarmement et a l'honneur de se référer à la résolution 68/37 intitulée < < Relation entre le désarmement et le développement > > . UN تهدي البعثة الدائمة لجمهورية الأرجنتين لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب شؤون نزع السلاح، وتتشرف بأن تشير إلى القرار 68/37 المعنون ' ' الصلة بين نزع السلاح والتنمية``.
    rappelant sa résolution 55/235 du 23 décembre 2000, UN إذ تشير إلى القرار 55/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000،
    Se référant à la résolution A ci-dessus, UN إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
    Se référant à la résolution A ci-dessus, UN إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
    Se référant à la résolution A ci-dessus, UN إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
    Se référant à la résolution A ci-dessus, UN إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
    Se référant à la résolution A ci-dessus, UN إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
    Se référant à la résolution A ci-dessus, UN إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
    Se référant à la résolution A ci-dessus, UN إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
    Se référant à la résolution A ci-dessus, UN إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
    Se référant à la résolution A ci-dessus, UN إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
    Se référant à la résolution A ci-dessus, UN إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
    Se référant à la résolution A ci-dessus, UN إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
    Se référant à la résolution A ci-dessus, UN إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
    Se référant à la résolution A ci-dessus, UN إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
    La Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2127 (2013) concernant la République centrafricaine et a l'honneur de se référer à la résolution susmentionnée. UN تهدي البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى، وتتشرف بأن تشير إلى القرار المذكور أعلاه.
    rappelant sa résolution 48/75 L du 16 décembre 1993, UN " إذ تشير إلى القرار ٤٨/٧٥ لام المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣،
    2. rappelle sa résolution 60/247 du 23 décembre 200534; UN 2 - تشير إلى القرار 60/247 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005؛
    rappelant la résolution adoptée par la Commission de la condition de la femme sur la situation des femmes et des filles en Afghanistan, UN وإذ تشير إلى القرار الذي اتخذته لجنة مركز المرأة بشأن حالة النساء والفتيات في أفغانستان،
    d) Verser au dossier administratif du responsable une note constatant la décision illégitime, sous réserve de l'instruction administrative ST/AI/292 sur le versement de pièces défavorables dans les dossiers individuels; UN (د) تدوين ملاحظة في الملف الرسمي للمدير المعني تشير إلى القرار غير الصائب، مع مراعاة أحكام الأمر الإداري ST/AI/292 المتعلق بإدراج معلومات سلبية في سجلات الموظفين؛
    7. rappelle la décision figurant à l'alinéa b) du paragraphe 88 du document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, document qu'elle a fait sien dans sa résolution 66/288 du 27 juillet 2012, ainsi que sa résolution 68/248 du 27 décembre 2013; UN 7 - تشير إلى القرار الوارد في الفقرة 88 (ب) من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، والذي أيدته الجمعية العامة في قرارها 66/288 المؤرخ 27 تموز/أيلول 2012، وتشير أيضا إلى قرارها 68/248 المؤرخ 27 كانون الأول/ ديسمبر 2013؛
    29. rappelle qu'il a été décidé d'examiner la nécessité de tenir une conférence de suivi du financement du développement d'ici à 2013; UN " 29 - تشير إلى القرار المتخذ للنظر في الحاجة إلى عقد مؤتمر متابعة لتمويل التنمية بحلول عام 2013؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus