| Ok, mais je croyais que Chikku avait mal à l'estomac! | Open Subtitles | ولكنى اعتقدت أن تشيكوو مصاب بلألم فى المعدة |
| Tu ne sais même pas te laver. Chikku pourrait te l'apprendre. | Open Subtitles | لا تعرف كيف تستحم يجب أن تتعلم من تشيكوو |
| Quand Chikku avait cinq ans, Jagmohanji est mort. | Open Subtitles | توفى جاجموهانجى عندما كان تشيكوو بالخامسة |
| Peut être est-ce parce que tu as eu besoin de quelqu'un pour t'occuper de Chikku et de la maison. | Open Subtitles | ربما هذا بسبب احتياجك لشخص يرعى تشيكوو والبيت |
| Chikku, j'espère que ce n'est pas une de tes farces! | Open Subtitles | تشيكوو أرجو ألا تكون احدى ألاعيبك |
| Mais nous l'appelons affectueusement Chikku. - Chikku! | Open Subtitles | ولكننا نناديه تشيكوو ــ تشيكوو.. |
| - Pas Aamkarica, Chikku! Amérique. | Open Subtitles | ليس أمكاريكا يا تشيكوو. |
| Chikku, tu n'es pas allé à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | تشيكوو لقد تخلفت عن المدرسة اليوم |
| Je suis impressionné, Chikku! | Open Subtitles | لقد تأثرت يا تشيكوو |
| Chikku, qu'est-ce que tu fais ici? | Open Subtitles | تشيكوو ماذا تفعل هنا؟ |
| Bonne nuit Chikku! | Open Subtitles | تصبح على خير يا تشيكوو |
| Chikku disait juste. | Open Subtitles | تشيكوو كان على حق |
| Oui, Chikku, dis-nous! | Open Subtitles | نعم يا تشيكوو. أخبرنا |
| Bien Chikku! | Open Subtitles | أحسنت يا تشيكوو |
| Hé Chikku! | Open Subtitles | يا تشيكوو.. |
| Hé Chikku! | Open Subtitles | يا تشيكوو |
| D'accord Chikku. | Open Subtitles | حسنا يا تشيكوو |
| Chikku, c'est juste temporaire. | Open Subtitles | تشيكوو.. |
| Viens Chikku. | Open Subtitles | هيا يا تشيكوو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 