"تشيناي" - Traduction Arabe en Français

• Chennai

En 2006, une assemblée publique a été organisée et un membre du Parlement est intervenu avant de lancer la campagne pour des transports durables à Chennai.
وفي عام 2006، نظم اجتماع عام علني، وألقى عضو البرلمان كلمة في الناس وأطلق الحملة من أجل النقل المستدام في تشيناي.

D'après les échantillons prélevés à Chennai en 2006, 49 % des personnes de la ville étaient obèses.
وأظهرت العينة، المأخوذة من تشيناي في عام 2006، أن 49 في المائة من الناس في تشيناي كانوا يعانون من البدانة.

Autant que je sache, je ne pense pas que le Chennai Express aille à Rameshwaram.
على قدر علمي أنا لا أعتقد أن قطار تشيناي السريع لا يذهب إلى راميشوارام

Tu ries et tu pleures. Nous sommes dans le Chennai Express.
أنت تبكي وتضحك ونحنُ نستقل قطار تشيناي السريع

Tu vas nous accompagner au village de Komban ... en Chennai Express.
لهذا السبب ستأتي إلى قرية كومبان بقطار تشيناي السريع

La Fondation a pris part à l'étude de cas de l'OMS sur une ville sans tabac, menée à Chennai et élaborée par le Centre pour le développement de la santé de l'OMS en 2011.
شاركت المؤسسة في دراسة حالة مدينة خالية من دخان التبغ أجرتها منظمة الصحة العالمية في تشيناي ووضَعها مركز منظمة الصحة العالمية للتنمية الصحية في عام 2011.

En février 2008, une consultation de toutes les fédérations d'agriculteurs a été organisée à Chennai.
وفي شباط/فبراير 2008، نظمت مشاورة لاتحاد عموم المزارعين في تشيناي.

Trois BSTP supplémentaires seront mises sur pied lors de la prochaine phase du programme de promotion des investissements de l'ONUDI en Inde, à savoir à Chennai, à Delhi et à Pune.
وستُنشأ ثلاثة مراكز أخرى في إطار المرحلة المقبلة من برنامج اليونيدو لترويج الاستثمار في الهند، أي في تشيناي ودلهي وبيون.

Il s'avère que Chennai, est l'endroit où Thomas est supposé avoir été tué en martyr.
"إتضح إن "تشيناي هي المكان الذي يفترض إن "توما" إستشهد فيه

Lors de la conférence de Chennai, j’ai abordé la question des directives de la communauté internationale sur lesquelles on pouvait s’appuyer pour améliorer les conditions de vie des malades mentaux.
113 - وعلقت في البيان الذي أدليت به في مؤتمر تشيناي على الواجب الذي يتعين على المجتمع الدولي القيام به في شكل وضع مبادئ توجيهية لتحسين الظروف المعيشية لذوي العاهات النفسية.

Un autre atelier, organisé par le Projet Brookings-Bern, a réuni les 9 et 10 avril 2009 à Chennai (Inde) des participants de sept pays d'Asie.
86 - ونظم مشروع بروكنغز - برن حلقة عمل إضافية متعلقة بالتشرد الداخلي، ضمت مشاركين من سبعة بلدان آسيوية، وعقدت في تشيناي بالهند في 9 و 10 نيسان/أبريل 2009.

Il a ainsi participé à un nombre important d'évaluations conjointes et offert à d'autres organismes l'usage de certaines de ses installations (par exemple au bureau de Chennai).
وقد شاركت في عدد كبير من التقييمات المشتركة وتقاسمت بعض مرافقها مع غيرها من الوكالات (في مكتب ولاية تشيناي مثلا).

Relativement à l'objectif 2, une série de programmes ont été organisés, y compris une conférence en faveur d'une éducation équitable pour tous, qui a été tenue à Chennai le 25 août 2011.
وفيما يتعلق بالهدف 2، تم تنظيم سلسلة من البرامج، بما في ذلك مؤتمر بشأن توفير التعليم المتساوي للجميع، عُقد في تشيناي في 25 آب/أغسطس 2011.

Vous avez effectué un raid dans le bureau de mon père à Chennai, utilisé Eden pour qu'elle soit ma voisine de pallier.
(لقداقتحمتمكتبوالديفي(تشيناي, و جعلتم (إيدن) جارتي

Les points de la montre jusqu'à Chennai, d'accord ?
الساعة تشير إلى "تشيناي" صحيح؟

Chennai Express ?
قطار تشيناي السريع ؟

Oui, Chennai Express.
أجل، قطار تشيناي السريع

Nous sommes dans le Chennai Express.
ونحنُ في قطار تشيناي السريع

En Chennai Express !
بقطار تشيناي السريع

Prends le Chennai Express. Hein?
خذ قطار تشيناي السريع، هــه؟