"تشيواوا" - Traduction Arabe en Français

• Chihuahua

Chihuahua, Oaxaca, Chiapas et Guerrero présentent des taux d'achèvement d'études inférieurs à 90 % et se situent, avec dix autres entités du pays, en dessous de la moyenne nationale.
وسُجلت في ولايات تشيواوا وواخاكا وتشياباس وغيريرو معدلات إتمام دراسة تقل عن 90 في المائة، وهي إلى جانب عشر ولايات أخرى في البلد لم تبلغ المتوسط الوطني.

85. Depuis 1993, au total 193 affaires de meurtre, essentiellement de jeunes femmes, ont été enregistrées à Ciudad Juárez, dans l'État de Chihuahua.
85- منذ عام 1993 بلغ مجموع حالات القتل المسجلة في سيوداد خواريز بولاية تشيواوا 193 حالة، وكان أغلبها يتعلق بشابات.

Dans les régions nord et centre, près de 30 % des regidores étaient des femmes, avec les plus forts pourcentages dans les États de Chihuahua, Sonora, Nayarit et San Luis Potosí.
وفي المنطقتين الشمالية والوسطى، بلغت نسبة النساء 30 في المائة من أعضاء المجالس البلدية، وكانت أعلى النسب في ولايات تشيواوا وسونورا وناياريت وسان لويس بوتوسي.

Cet atelier a duré deux jours. Un a eu lieu à Ciudad Juárez et l'autre dans la ville de Chihuahua.
وقد استمرت حلقة العمل عشرة أيام، وعقدت حلقتان في مدينة خواريس وواحدة في مدينة تشيواوا.

Le spot TV a été diffusé dans les créneaux alloués aux affaires publiques par la télévision de l'État de Chihuahua, et également dans les 31 États du pays.
وأذيع البرنامج التلفزيوني في أوقات الذروة من خلال تلفزيون ولاية تشيواوا وتلفزيونات الـ 31 كيانا في البلد.

En 2005, la campagne Celui qui en frappe une, nous frappe toutes a été lancée dans l'État de Chihuahua, en coordination avec l'instance chargée de la défense des femmes dans cet État.
وفي عام 2005، عممت حملة من يضرب إحدانا يضربنا جميعا في ولاية تشيواوا بالتنسيق مع الهيئة النسائية في هذا الكيان.

Il est possible que le personnel du Bureau du Procureur général de l'État de Chihuahua se soit livré à des abus de pouvoir.
وتم الكشف عن احتمال ارتكاب موظفي مكتب المدعي العام لولاية تشيواوا جريمة إساءة استعمال السلطة.

Loi sur la prise en charge des personnes handicapées en vigueur dans l'État de Chihuahua
قانون رعاية الأشخاص ذوي الإعاقة في ولاية تشيواوا

C'est de la fusion asiatique. Il pourrait y avoir un petit Chihuahua dedans.
هذا الإندماج الآسيوي، من يدري قد تجدين كلب تشيواوا صغير فيها.

Bien sûr. Après tout, je suis un Chihuahua.
لكن بطبيعة الحال ، بعد كل شيء ، أنا تشيواوا.

1. Chihuahua: a commencé le 1er janvier 2007 dans le district de Morelos et terminé le 1er janvier 2008.
1- تشيواوا: بدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 في إقليم موريلوس وانتهى في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

En réponse à la demande du Comité d'experts, la présente annexe passe en revue les dernières mesures mises en œuvre par le Gouvernement mexicain pour prévenir et éliminer la violence à l'égard des femmes à Ciudad Juárez (Chihuahua).
تلبية لطلب لجنة الخبيرات، ترد رفق هذا أحدث التدابير التي طبقتها الحكومة المكسيكية لمنع العنف ضد المرأة في مدينة خواريس في تشيواوا واستئصاله.

D'avril 2004 à juillet 2005, il a été répondu à 16 470 appels, dont 437 émanaient de l'État de Chihuahua.
ومن نيسان/أبريل 2004 إلى تموز/يوليه 2005، عولجت 470 16 مكالمة، كان 437 منها من ولاية تشيواوا.

Chihuahua. Ligne téléphonique du MUSIVI (Centre de prévention de la violence et d'aide aux femmes et aux familles qui en sont victimes, qui dépend du Ministère de la promotion sociale du gouvernement de l'État).
تشيواوا - خط هاتف مركز وقاية ورعاية النساء والأسر المتعرضات للعنف، التابع لوزارة الدعم الاجتماعي في حكومة الولاية.

5. Création d'un fonds destiné à apporter une aide économique aux parents des femmes assassinées dans la municipalité de Juárez (Chihuahua).
5 - صندوق المساعدة الاقتصادية لأقرباء ضحايا جرائم قتل النساء في بلدية خواريس، تشيواوا.

Un Conseil consultatif a été mis en place pour assurer le bon fonctionnement de ce fonds. Il se compose d'agents des bureaux du Procureur général de la République et du Procureur général de l'État de Chihuahua, ainsi que d'invités spéciaux appartenant au Congrès de l'Union et au Congrès de l'État de Chihuahua.
وتم تشكيل مجلس استشاري لتشغيل الصندوق الذي يضم موظفين حكوميين من مكتب المدعي العام للجمهورية ومكتب المدعي العام لتشيواوا، وكذلك ضيوفا متميزين من البرلمان الاتحادي وبرلمان ولاية تشيواوا.

:: De prendre en compte les recommandations que le Comité a faites concernant l'enlèvement, le viol et l'assassinat de femmes dans la région de Ciudad Juárez, dans l'État du Chihuahua;
- أن تأخذ في اعتبارها التوصيات الصادرة عن اللجنة بشأن اختطاف واغتصاب وقتل النساء في منطقة مدينة خواريس في تشيواوا.

481. Chihuahua est la première entité qui a entamé le mécanisme intégral de réforme.
481- تشيواوا هي أول ولاية تشرع في عملية الإصلاح الشاملة.

Proposition de modification du Code pénal de l'État de Chihuahua pour inclure comme délit le féminicide et la disparition forcée.
3 - اقتراح تعديل القانون الجنائي لولاية تشيواوا لتجريم قتل الإناث والاختفاء القسري.

Un faux Chihuahua Mr Shue, Mercedes est là !
تشيواوا مزيف سيد سو مرسيدس هنا