| - M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | - السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Joseph E. Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنـزانيا المتحدة) كانياروجيكا |
| - M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | - السيد جوزيف ادوارد تشيوندو ماسانشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Le requérant ajoute qu'il est intervenu à plusieurs reprises sur la Radio Tshiondo, qui émet sur internet, rendant notoire son activité politique en Suisse. | UN | ويضيف صاحب الشكوى أنه تحدث عدة مرات على راديو تشيوندو الذي يبث عبر الإنترنت مما عّرف بنشاطه السياسي في سويسرا. |
| - M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | - السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| - M. Joseph Edward Chiondo Masanche (RépubliqueUnie de Tanzanie) | UN | - السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنـزانيا المتحدة) |
| :: M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie); | UN | :: السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي(جمهورية تنزانيا المتحدة)؛ |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| - M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | - السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | :: السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي(جمهورية تنزانيا المتحدة)؛ |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie), | UN | :: السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي(جمهورية تنزانيا المتحدة)؛ |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) 124 | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Le requérant ajoute qu'il est intervenu à plusieurs reprises sur la radio Tshiondo, qui émet sur Internet, rendant notoire son activité politique en Suisse. | UN | ويضيف صاحب الشكوى أنه تحدث عدة مرات على راديو تشيوندو الذي يبث عبر الإنترنت مما عّرف بنشاطه السياسي في سويسرا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 