"تصدقنى" - Traduction Arabe en Français

• me crois
• me croyez
• me croire
• cru
• me croiras
• me croit
• me croyiez

Ça me dégoûte de retourner vers lui. - Tu me crois, pas vrai ?
أنا أكرهه,أنا أشمئز أن أعود إليه مجددا أنت تصدقنى, أليس كذلك؟

Tu ne me crois pas. Je ne l'aurais pas cru aussi.
أنت لا تصدقنى ، سحقا أنا أيضا لم أكن لأصدق

Comment dois-je l'expliquer pour que vous me croyez ?
كيف يمكننى أن أشرح لك لكى أجعلك تصدقنى ؟

Je ne l'ai pas tué, et je n'ai rien à voir avec la tricherie au casino hier soir, et si vous ne me croyez pas, vérifiez la vidéo, les cartes, le système de brassage...
انا لم اقتلة, وانا ليس لدى اى شىء لأفعلة بأمر الغش فى الكازينو الليلة الماضية و اذا لم تكن تصدقنى, تفحص الشريط اللعين

Tu vas pas me croire, mais je n'ai rien fait.
أعلم أنك لن تصدقنى ولكننى لم أفعل شيئاً

Il faut me croire ! Un cavalier, mort ! Sans tête !
كلا، يجب أن تصدقنى لقد كان فارس واحد ميت مقطوع الرأس

J'espère que tu me crois... je ne voulais pas ça.
:اتمني ان تصدقنى عندما اخبرك باني لم اقصد ان يحدث ذلك

David... Je sais que tu ne me crois pas mais donne moi 30 minutes.
ديفيد ، اعلم انك لا تصدقنى ولكن اعطنى 30 دقيقة

Vas-y. Lis dans mes pensées si tu ne me crois pas.
أمضى , أنظر الى عقلى إذا كنت لا تصدقنى

Non. Si tu ne me crois pas appelle-la !
لا , إن لم تكن تصدقنى , من الممكن أن تكلمها بنفسك؟

Pourquoi tu ne me crois pas si je te dis que je ne suis pas fâchée ?
لماذا لا تصدقنى عندما أقول لك اننى لست غاضبة منك؟

Je I'ai tué. Monte voir si tu ne me crois pas.
لقد قتلته ، اذهب لترى اذا كنت لا تصدقنى

Si vous ne me croyez pas, Je vous en prie, appelez l'hôpital.
فقام بطعنى مرتين ،إذا كنت لا تصدقنى فتفضل بالأتصال بالمستشفى

Là, vous me croyez quand je dis que vous l'avez croisé des tas de fois.
حسنا الآن سوف تصدقنى حين أخبرك انك مررت عليها أكثر من 6 مرات

Je ne suis pas l'espionne. Vous me croyez, n'est-ce pas ?
أنا لست جاسوسة ، انت تصدقنى أليس كذلك ؟

Vous pouvez leur demander si vous ne me croyez pas.
يمكنك ان تسألهم اذا كنت لا تصدقنى

Vous pouvez ne pas me croire, m'exclure ou m'arrêter, je m'en fiche.
اسمع , صدقنى , او لا تصدقنى اذا طردنتى , او اعتقلتنى , ان لا أهتم

Je jure devant Dieu que je vous dis la vérité. Vous devez me croire.
أنا اقسم بالله انى أخبرك الحقيقة ، وعليك أن تصدقنى

Regarde, je sais que c'est beaucoup demander, mais il faut me croire.
أعرف أنه ضرب من الخيال لكن يجب أن تصدقنى

Que je dise qu'il est nul. - Et tu ne me croiras pas.
سأخبرك أن الرجل كان قبيحاً وأنت لن تصدقنى , كيف لى أن أفوز

Elle ne me croit pas.
إنها لا تصدقنى.

Vous savez, je ne m'attends pas à ce que vous me croyiez, mais... j'aurais vraiment aimé mieux la connaître.
كما تعلم , لا أتوقع منك أن تصدقنى ولكن أحببت أن أعرفها كثيراً