"تصدقين ذلك" - Traduction Arabe en Français

• y crois
• y croyez
• croire ça
• imagines
• le crois
• arrives à le croire
• crois ça
• le croyez
• peux le croire
• rends compte

Tu y crois ou tu n'aurais pas tué Memnet.
أنت تصدقين ذلك و إلا ما كنت قد قتلت ممنت

Et tu y crois ?
وأنت تصدقين ذلك ؟

Vous y croyez parce qu'il vous excite, et que vous voulez y croire.
تصدقين ذلك لأنك أردت حل قضية الرجل بشدة وتريدين تصديق ذلك

Même si vous n'y croyez pas, je sais que vos parents sont fiers de vous.
حتى إن كنت لا تصدقين ذلك أعرف بأن أبويكِ في مكان ما فخورين بما تفعلينه

Comment peut-on croire ça sans qu'il se montre en personne ?
كيف تصدقين ذلك دون أن ترينه بأم عينيكِ ؟

On m'a tiré dans la fesse. T'imagines?
لقد تم اطلاق النار على مؤخرتي هل تصدقين ذلك ؟

Tu le crois ça ?
هل تصدقين ذلك ؟

Tu vois! Même toi tu n'y crois pas!
أرايتي, حتى أنتي لا تصدقين ذلك

Tu n'y crois pas vraiment, n'est ce pas, Kono?
انتي لا تصدقين ذلك اليس كذلك كونو ؟

Tu n'y crois vraiment pas ?
أنتِ حقا لا تصدقين ذلك أليس كذلك ؟

Je crois que tu y crois vraiment.
عجباً أعتقد تصدقين ذلك بحق

Tu y crois ?
هل تصدقين ذلك ؟

Vous y croyez ?
هل تصدقين ذلك ؟

Vous n'y croyez pas.
أنت لا تصدقين ذلك ..

Vous n'y croyez pas.
أنتِ لا تصدقين ذلك.

Tu peux croire ça ?
هل تصدقين ذلك ؟

Il est parti pendant la pause de midi. T'imagines?
غادر البلده في استراحة الغداء هل تصدقين ذلك ؟

Et je crois que tu le crois.
وأصدق أنّك تصدقين ذلك

Eh bien, si tu crois ça, pourquoi es-tu assise sur un sol froid au milieu de la nuit ?
، حسناً إذا انتي تصدقين ذلك لماذا تجلسين علي أرضية ثلاجة في منتصف الليل ؟

Je sais que vous ne le croyez pas encore, mais vous allez le faire fonctionner.
أعلم أنك لا تصدقين ذلك حتى الآن ولكنك ستجعليه يعمل

- Je vais me marier aujourd'hui, tu peux le croire ?
لكنني سأحظي بزواج غريب اليوم هل تصدقين ذلك ؟

Tu te rends compte, maman ?
هل تصدقين ذلك يا أمي؟