"تصفية عملية" - Traduction Arabe en Français

• la liquidation de l'Opération
• de liquidation de l
• de la liquidation de l
• le processus de liquidation

Point 130 : Financement de la liquidation de l'Opération des Nations Unies au Mozambique;
البند ١٣٠: تمويل تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق؛

130. Financement de la liquidation de l'Opération des Nations Unies au Mozambique
١٣٠ - تمويل تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق

130. Financement de la liquidation de l'Opération des Nations Unies au Mozambique (P.132).
١٣٠ - تمويل تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )م - ١٣٢(.

Si la préparation du budget de liquidation a été mentionnée dans la liste des tâches de l'équipe de liquidation de l'Opération, le budget n'a pas été communiqué au Bureau.
ورغم ورود الإعداد لميزانية التصفية في قائمة مهام فريق تصفية عملية رواندا، إلا أن الميزانية لم تقدَّم إلى مكتب الرقابة الداخلية لاستعراضها.

18. Financement de la liquidation de l'Opération des Nations Unies au Mozambique (D.130).
١٨ - تمويل تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )ش - ١٣٠(.

130. Financement de la liquidation de l'Opération des Nations Unies au Mozambique.
١٣٠ - تمويل تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.

L'équipe chargée de la liquidation de l'Opération n'a pu fournir aucune documentation relative aux dépenses d'entretien des véhicules, et le montant de 330 000 dollars restait toujours impayé à la fin de l'audit.
ولم يتمكن فريق تصفية عملية رواندا من تقديم أي وثائق تتعلق بنفقات صيانة العربات، ولا يزال هناك مبلغ قيمته 000 330 دولار مستحقا لمفوضية شؤون اللاجئين حتى وقت الانتهاء من المراجعة.

17. Financement de la liquidation de l'Opération des Nations Unies au Mozambique : rapport de la Cinquième Commission* [130].
٧١- تمويل تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق: تقرير اللجنة الخامسة*]١٣٠[.

50/499. Financement de la liquidation de l'Opération des Nations Unies au Mozambique
٥٠/٤٩٩ - تمويل تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق

Point 130 Financement de la liquidation de l'Opération des Nations Unies au Mozambique
البند ١٣٠ - تمويل تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق

18. Financement de la liquidation de l'Opération des Nations Unies au Mozambique (P.132)12.
١٨ - تمويل تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )م - ١٣٢()١٢(.

p) Financement de la liquidation de l'Opération des Nations Unies au Mozambique [130];
)ع( تمويل تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )١٣٠(؛

132. Financement de la liquidation de l'Opération des Nations Unies au Mozambique (P.132) Cette question reste inscrite à l'ordre du jour de la quarante-neuvième session (voir A/49/PV.98).
١٣٢ - تمويل تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )م - ١٣٢()١٢(.

18. Financement de la liquidation de l'Opération des Nations Unies au Mozambique (point 130).
١٨ - تمويل تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )البند - ١٣٠(.

19. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session une question intitulée " Financement de la liquidation de l'Opération des Nations Unies au Mozambique " .
٩١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " تمويل تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق " .

19. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session la question intitulée " Financement de la liquidation de l'Opération des Nations Unies au Mozambique " .
١٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " تمويل تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق " .

132. Financement de la liquidation de l'Opération des Nations Unies
تمويل تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق)٨ـ

37. Bien que le processus de liquidation de l'ONUMOZ ait duré près d'un an et se soit terminé fin décembre 1995, il restait à mener à bien des tâches résiduelles, qui devaient être achevées en juin 1996.
٣٧ - على الرغم من أن مهام تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق استمرت قرابة عام واحد حتى نهاية كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، كانت هناك عدة مهام متبقية حتى حزيران/يونيه ١٩٩٦، ظل يتعين إنجازها.

Les activités de liquidation de l'Opération des Nations Unies au Burundi, y compris la liquidation de ses actifs, ont été exécutées entre le 1er janvier et le 30 juin 2007.
2 - أجريت أنشطة تصفية عملية الأمم المتحدة في بوروندي، بما في ذلك التصرف في الأصول، خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

12. Le montant de 273 000 dollars indiqué au titre du personnel temporaire a été fourni en 1996 pour installer au Siège l'équipe de liquidation de l'ONUMOZ (12 mois de travail de fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et 44 mois de travail d'agents des services généraux) chargée de mener à bien les tâches financières restantes au Siège et au Mozambique.
١٢- ورصد مبلغ ٠٠٠ ٢٧٣ دولار الوارد تحت بند المساعدة المؤقتة العامة خلال عام ١٩٩٦ ﻹنشاء فرقة تصفية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق في المقر والتي تشتمل على ١٢ شهر عمل لموظفين بالفئة الفنية و ٤٤ شهر عمل لموظفي الخدمات العامة المطلوبة لاستكمال المهام المالية المتبقية في المقر وفي موزامبيق.