"تصفيفة" - Traduction Arabe en Français

• coiffure
• coupe

Emma Gerber. Cette coiffure doit avoir pris des heures à faire.
وإيما جيبير، أَعْني، تصفيفة شعرها الجميلة والتى أخذت الساعات،

Ce costume et cette coiffure, sont exactement ce qu'il faut pour rendre les hommes dingues.
هذا الزي وهذه تصفيفة الشعر اللطيفة فقط ما يتطلب لقيادة برية الرجال

Pourquoi n'essaies-tu pas une nouvelle coiffure si tu n'es pas contente ?
لِمَ لا تجربي تصفيفة جديدة إن لم يكن يعجبك؟

Si on le tue, ne vont-ils pas avoir un autre mec joufflu avec une coiffure de mongole qui va le remplacer ?
إذا نقتله، لن هم فقط يصبحون الرجل الممتلئ الآخر مع a goofy تصفيفة شعر للمجيء في وحلّ محله؟

La mauvaise coupe de cheveux. Les yeux innocents... Tu ne passera jamais pour moi.
تصفيفة سيّئة، وطلاء العينين لن تجتازيني قطّ

Tu ne me trouves pas idiote ? Ca dépend de la coiffure que tu choisis.
يعتمد ذلك على تصفيفة الشعر التي تختارينها

Vise la coiffure 50 de notre serveur.
أنظري إلى نادلنا ذو تصفيفة شعر الخمسينيات

On change de coiffure pour attirer son regard.
تغيّرين تصفيفة شعرك حتى ينظرون إليك لثانية

Et si je veux que tu sois ma copine, ça a rien à voir avec ta coiffure, donc...
فضلا عن ذلك ، انا لست اريد أن تكون صديقتي فقط بسبب تصفيفة الشعر الخاص بك

Sinon, pourquoi ce soudain effort de coiffure ?
لماذا أنتم جميعاً تعملون تلك تصفيفة الشعر الجديدة؟

Ça monte la garde, ça s'entraîne à tirer, ça change de coiffure, ça roule des mécaniques devant les dames.
واجب الحراسة ومران الأسلحة وتغيير تصفيفة الشعر معاقرة الخمر بإفراط مع النساء وملاطفتهن...

La coiffure parfaite pour toi.
تصفيفة الشعر المثالية بالنسبة لك.

J'aurais dû reconnaître cette coiffure ridicule.
كان عليّ معرفة تصفيفة الشعر الغبية

Tu as déjà pensé à changer de coiffure ?
هل خطر ببالك قطّ تغيير تصفيفة شعرك؟

Tu es sûre de cette coiffure ?
هل ستبقين على تصفيفة الشعر تلك ؟

Tu veux changer de coiffure ?
هل تبحثين عن تصفيفة شعر جديدة؟

Quelle coiffure branchée ! Viens ici.
ما تصفيفة الشعر الغير تقليدية تعالي هنا

Oh, mon Dieu, j'adore ta nouvelle coiffure.
ياالهي ,لقد أحببت تصفيفة شعرك الجديدة.

Lunettes noir. L'un avait une coupe de militaire.
نظارات سوداء أحدهم كان له تصفيفة شعر عسكرية

Non. Aucune coupe de cheveux ne vous enverra au mauvais endroit.
لا , لا يوجد أي تصفيفة شعر يمكن أن تضعك في المكان المريع

Il avait une coupe afro, tu vois?
لديه تصفيفة الشعر تلك ، الطبيعية الكبيرة أتعرفونها ؟