"تصلّي" - Traduction Arabe en Français

• prier
• prie
• priait
• priez
• pries
• prières
• prière

Je te conseille de prier ton Dieu... vu que t'as 24h pour trouver l'ecsta avant que je te trouve.
مهما يكن, من الأفضل لك أن تصلّي كي تجد إكس هذا خلال 24 ساعة قبل أن أجدك

Vous avez bien fait d'arrêter de prier pour votre mère.
من الجيد أنك لم تعد تصلّي لأجل أمك.

prie Dieu que t'aies raison, là. Essore-toi !
من الأفضل أن تصلّي لله لتكون بخير جفف نفسك الآن يا عزيزي

Que faisais-tu alors chez Hilary quand elle priait pour Dean ?
لذا .. لماذا كنت عند هيلاري فاي عندما كانت تصلّي من أجل دين؟

Si vous priez là-dedans, arrêtez immédiatement.
إن كنتَ تصلّي هناكَ بالدّاخل فتوقّف عن ذلك حالاً

Les frangins avec qui tu pries, de la Nation of Islam, ce sont pas tes amis.
أترى هؤلاء الأخوة، الذين تصلّي معهم، أمّة الإسلام؟ إنّهم ليسوا أصدقائك

Nous avons la permission et les prières des autorités ecclésiastiques.
لدينا إذن من سلطات الكنيسة التي تصلّي من أجلنا

Il y a longtemps, très longtemps, lorsque j'étais petit, j'observais ma mère prier.
الفصل الأول : كنت أشاهد أمّي تصلّي دائماً

Si vous êtes ce que je pense, vous savez quand écouter, quand la boucler... et quand prier.
إذا كنت من أعتقده سَتَعْرفُ متى تَسمعُ ومتى تخرس ومتى تصلّي

C'est le moment de prier pour moi.
هذه المرّة يمكك أن تصلّي من أجلي.

Vous voulez prier pour votre protection ?
هل تريد أنْ تصلّي لأجل الحماية ؟

prie le bébé Jésus pour ta maman et un jour, elle reviendra.
تصلّي الطفلة إلى المسيح لأمها ويوم ما هي سوف تعود إليك.

Pour la même raison, le Royaume du Swaziland prie avec le peuple libyen pour que le conflit actuel prenne fin rapidement et que soit trouvée une solution durable ayant pour mot d'ordre le règlement pacifique de tout problème qui se présentera durant la période de transition.
ولسبب مماثل، تصلّي مملكة سوازيلند مع شعب ليبيا من أجل وضع حد سريع للصراع الحالي وإيجاد حل مستدام، وأن يكون السعي إلى الحل السلمي شعارا للتصدي لصعوبات المرحلة الانتقالية.

Elle prie pour qu'un tremblement de terre face effondrer le bâtiment.
تصلّي من أجل زلزال لهدم المبنى

elle était angoissée pour toi je l'ai trouvé dans la remise, elle priait pour que tout aille bien
-لقد كانت قلقة جدًا من أجلكِ عثرت عليها بالكوخ, كانت تصلّي كي يتم الأمر بسلام

Lance dit l'avoir vue marcher et, quand il l'a trouvée, elle priait, à genoux.
-"لانس" شاهدها تمشي. وحين وجدها, كانت تصلّي على ركبتيها.

Je disais: "Vous priez pour obtenir quelque chose de Dieu par la force."
"كنت أقول: "تصلّي لتجبر الرب على اعطائك الأشياء

Vous priez pour elles maintenant.
أنت تصلّي لأرواحهنّ الآن.

Tu pries, tu pries, et tu pries encore!
تصلّي وتصلّي وتصلّي.

- Je prie. - Tu pries pour quoi?
أنا أصلّي - تصلّي من اجل ماذا؟

Tes prières pour que ça ne soit pas arrivé.
ما تصلّي من أجل عدم حدوثه

Deux fois pendant la prière, mais elle veut continuer.
كان لديها نوبتين بالفعل خلال الصلاة لكنها تريد أن تبقى تصلّي