"تضربه" - Traduction Arabe en Français

• frapper
• battre
• frappe
• frappé
• frappez
• frappes
• tabasser

Les membres de sa famille auraient vu les policiers le frapper à coups de bâton et de poing.
وقيل إن أعضاء أسرته شاهدوا الشرطة وهي تضربه بالعصي والقبضات.

Ça veut dire qu'on n'ose même pas le toucher, encore moi le frapper.
هذا يعني أنّك لا تجرؤ علي لمسه، ولقد تركت نفسك تضربه

Et pour le battre, ceci pourra être utile.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَختفي مِنْ الشركات الأمريكيةِ وكبعيد كيف تضربه ؟ لَرُبَّمَا هذا سَيُساعدُ

Quand une femelle dragon trouve un mâle digne, elle le frappe de sa queue.
عندما تعجب انثى التنين بذكر ما تضربه بذيلها

Quand tu lui a donné mon cou à mordre, pourquoi ne l'as-tu pas frappé?
لذا، عندما أعطيته رقبتي للمضغ، لماذا لم تضربه قبل أن يضربك ؟

C'est bien votre gamin que vous frappez, pas vrai ?
أعني, هذا أبنـُـك الذي تضربه, أليس كذلك؟

Je veux que tu le frappes autant que possible sur 400 mètres.
أريدك أن تضربه بقدر ما تستطيع لمدى على ربع ميل

Tu étais supposé effrayé Lumpy, pas le tabasser et le laisser a moitié mort.
يفترض أن تخيف " لامبي " لا أن تضربه نصف ميت

Mais dès qu'on s'arrête pour le frapper en un point sensible, il y repense à deux fois pour nous pourchasser à nouveau.
..فسيستمر في مطاردتك ..لكن عندما تستدير وتقف ..وانت تضربه بقوة ببقعة حساسة فسيفكر مرتين قبل ان يعود

- Quoi ? - Il faut le frapper dans le front ! C'est son point faible !
يجب ان تضربه فوق مقدمة راسه انها نقطة ضعفه

Des adultes ne devraient pas frapper un enfant quand ils sont en colère contre lui, mais ils devraient le raisonner.
عندما يغضب شخص بالغ على طفل، لا يجب أن تضربه بل ان تتناقش معه.

Ton visage est encore rouge. Tu devrais encore le frapper avec ton marteau.
وجهكَ مازال متوردًا لربما عليك أن تضربه بمطرقتكَ مجددًا

Je veux que tu le tues. Te contente pas de le frapper, bute-le.
أريد منك أن تقتله، ليس لأن تضربه أريدك أن تجعله جثة هامدة

Mais le fait de pouvoir le battre... ne te donne pas le droit de le faire.
لكن فقط لأنك يمكن أن تضربه لا يعطيك الحق في فعل ذلك .

Si vous faites peur à votre ennemi, vous n'aurez plus jamais besoin de vous battre avec lui.
تجعل عدوكم يصغر لن يكون عليك أن تضربه بشده مرة اخرى

Ça va être super, les gars. J'ai hâte de vous voir battre Filkins. J'ai hâte de vous voir battre Filkins.
حسنا, سيكون الأمر ممتعا لا أستطيع أن أصبر على رؤيتك تضربه

frappe plus fort... ou tu seras mort avant même qu'ils entrent.
من الأفضل أن تضربه بقوة أكثر من هذه يا فتي. وإلا ستكون ميت قبل أن يأتوا هُنا.

Frappe-le et bouge, frappe et esquive.
أنتَ سريعٌ للغاية. كل ما عليك فعله هو أن تضربه وتتحرك، اضرب وتحرك، انحني وتمايل، مثلما أخبرتك

On saura jamais pourquoi, mais d'un coup vous l'avez frappé.
لن نعرف أبدا كيف، ولكن عند نقطة ما، كنت تضربه.

J'aime prier... pou qu'il soit frappé par la foudre, écrasé par un bus, peut-être un crash aérien.
أناأحبالدعاء... أن تضربه صـاعقة، أو تصدمه حــافلة،

Putain pourquoi vous le frappez dans la tête!
لماذا بحق الجحيم تضربه على وجهه

Ne le frappez pas s'il est sage.
لا تضربه مجدداً إن أحسن التصرف

J'y vais, je leur parle, tu arrives avec la balle de volley, tu le frappes au visage et tu te barres.
أنا أتكلم معه،ثم تأتي بالكرة و تضربه بها في وجهه ثم بعدها تهرب

J'aurais du te laisser le tabasser.
كان يجب علي تركك تضربه