"تطبيق اتفاقية منع" - Traduction Arabe en Français

• application de la Convention pour la prévention
• à l'Application de

8. application de la Convention pour la prévention et la
٨ - تطبيق اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس

Elle est au contraire saisie d'une série de questions vitales qui vont de l'application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide jusqu'à la licéité de l'utilisation de l'arme nucléaire, question que cette assemblée connaît bien.
بل هي على العكس من ذلك، تنظر في سلسلة من القضايا الحيوية التي تتراوح بين تطبيق اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها، ومشروعية استعمال اﻷسلحة النووية وهذه مسألة ليست غريبة على هذه الجمعية.

application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Croatie c.
4 - تطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها

Il n'a pas échappé à notre attention que l'arrêt de la CIJ dans cette affaire semble ne pas s'accorder avec son arrêt antérieur sur l'affaire d'application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.
ولم يفتنا أن نلاحظ أن حكم المحكمة في هذه القضية يبدو غير منسجم مع قرارها السابق بشأن تطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

5. application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Bosnie-Herzégovine c. Yougoslavie)
5 - تطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (البوسنة والهرسك ضد يوغوسلافيا)

22. application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Croatie c. Yougoslavie)
22- تطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (كرواتيا ضد يوغوسلافيا)

22. application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Croatie c. Yougoslavie)
22 - تطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (كرواتيا ضد يوغوسلافيا)

5. application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Bosnie-Herzégovine c. Yougoslavie)
٥ - تطبيق اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها )البوسنة والهرسك ضد يوغوسلافيا(

23. application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Croatie c. Yougoslavie)
23 - تطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (كرواتيا ضد يوغوسلافيا)

156. Le Rapporteur spécial appelle l'Assemblée générale et/ou la Commission des droits de l'homme à envisager d'instituer un dispositif de contrôle pour superviser l'application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.
١٥٦ - ويطلب المقرر الخاص إلى الجمعية العامة و/أو لجنة حقوق اﻹنسان النظر في إنشاء آلية رصد لﻹشراف على تطبيق اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

7. application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide [Bosnie-Herzégovine c.
تطبيق اتفاقية منع جريمة إبــادة اﻷجنــاس والمعاقبة عليها )البوسنـة والهرســك ضـــد يوغوسلافيا )صربيا والجبل اﻷسود((

8. application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide [Bosnie- Herzégovine c. Yougoslavie (Serbie et
تطبيق اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها )البوسنة والهرسك ضد يوغوسلافيا )صربيا والجبل اﻷسود((

iv. application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide [Bosnie-Herzégovine c.
تطبيق اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها )البوسنة والهرسك ضد يوغوسلافيا )صربيا والجبل اﻷسود((

application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Croatie c. Serbie);
تطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (كرواتيا ضد صربيا)؛

4. application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Croatie c. Serbie)
4 - تطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (كرواتيا ضد صربيا)

application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Croatie c. Serbie)
4 - تطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (كرواتيا ضد صربيا)

b) application de la Convention pour la prévention et la répression de crime de génocide (Croatie c. Serbie);
(ب) تطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (كرواتيا ضد صربيا)؛

application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Bosnie-Herzégovine c. Yougoslavie)
7 - تطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة على ارتكابها (البوسنة والهرسك ضد يوغوسلافيا)؛

application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Croatie c. Serbie)
34 - تطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة على ارتكابها (كرواتيا ضد صربيا)؛

Dans l'affaire relative à l'application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (Croatie c. Yougoslavie), la Croatie a désigné M. Budislav Vukas et la Yougoslavie M. Milenko Kreća pour siéger en qualité de juges ad hoc.
39 - وفي قضية تطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها (كرواتيا ضد يوغوسلافيا) اختارت كرواتيا السيد بودسلاف فوكاس واختارت يوغوسلافيا السيد ميلينكو كرتشا قاضيين خاصين.