"تطفئ" - Traduction Arabe en Français

• éteindre
• Éteins
• éteint
• éteignez
• soufflé
• souffle
• couper
• éteignes
• éteignent
• éteindras
• tamiser

Seul le règne de l'amour et de la compassion peut éteindre le feu de la haine et de la violence.
وسلطة الحب والرحمة هي وحدها التي بوسعها أن تطفئ وهج نار الحقد والعنف.

Éric, peux-tu éteindre le véhicule à distance ?
يا إيريك، هل يمكنك أن تطفئ المركبات عن بعد؟

Peut-être que tu n'aurais pas dû éteindre les lumières génie.
كلّا، ربّما لم يتعيّن أن تطفئ الأنوار أيُّها العبقريّ.

Verrouille la porte en partant et Éteins tout.
فقط أغلق المكان بعد أن تنتهي و حاول أن تطفئ كل شئ حسناً؟

Je déteste quand Rachel éteint le talkie.
أكره اللحظة عندما تطفئ رايتشل جهازها

Vous pourriez prévenir quand vous éteignez.
عليك أن تخبرنا عندما تطفئ الأنوار

Excusez-moi. Vous pouvez éteindre, s'il vous plaît?
عذرا هل تستطيع من فضلك أن تطفئ الراديو ؟

Alors quoi, tu peux éteindre les caméras ?
إذاً ماذا, تستطيع أن تطفئ الكاميرات وحسب؟ ألا يهتمون؟

- Non, je suis sérieux. Aucune femme ne sait éteindre la lumière.
لم أقابل امرأة من قبل تعرف كيف تطفئ الأنوار.

- Un crime atroce... - Peux-tu éteindre ?
جريمة شنيعة، وخسارة مروّعة هل يمكنك أن تطفئ هذا؟

{\pos(240,270)}Mais la question est, comment éteindre cette bougie qu'est Wayne ?
لكن السؤال هو كيف لك ان تطفئ الشمعة التى هي واين؟

Je t'ai dit d'éteindre et de te coucher. Mais...
قلت لك أن تطفئ ذلك النور و أن تذهب إلى الفراش

Veuillez éteindre votre cigare.
أنت تجلس في قسم غير المدخنين هل بالإمكان من فضلك أن تطفئ ذلك السيجار ؟

En faisant ta prière, ce soir, quand tu Éteins et ferme les yeux, tu dois te dire à toi-même :
عندما تتلوى صلواتكَ الليلة، عندما تطفئ الضوء وتقوم بأغلاق عينيك، هذا هو ماينبغي أن تُقنع نفسكَ بهِ،

Éteins bien les lumière en partant.
نعم. وتأكد أن تطفئ الأنوار عندما تخرج.

Je n'aurai pas eu à le faire si tu n'avais pas éteint ton oreillette !
لم اكن بحاجة الى ذلك لو لم تطفئ سماعتك

Vous éteignez le feu de graisse ?
هل تطفئ نار الزيت؟

Rebecca n'a pas soufflé ses bougies.
انهكعكةعيدميلاد, و (ريبيكا) لم تطفئ الشمع بعد

Si tout s'éteignait d'un coup, comme on souffle une bougie...
أعني ماذا سيكون الوضع لو إختفت فجأة، كأنك تطفئ شمعة أو ما شابه؟

Parfois, il suffit simplement de couper le courant.
أحيانا ً , يكون من الأسهل بأن تطفئ الطاقة فقط.

R2, j'ai besoin que tu éteignes ce pilote automatique!
تحميل آليّة الهبوط وتشغيلها "آر2" أريدك أن تطفئ الطيّار الآلي

Prends garde, que tes larmes de joie n'éteignent pas la lampe avant que Dev n'arrive.
لا تدعِ دموع الفرحة تطفئ المصباح قبل قدومه

Tu n'éteindras pas la raideuse lumière qu'est la nouvelle Bonnie.
أنت لن تطفئ نور هذة ال بوني الجديدة

Peut-être que si on avait de la musique. Comment tamiser la lumière ?
هلا إستمعنا إلى بعض الموسيقى، كيف تطفئ هذه الأضواء؟