"تطفلي" - Traduction Arabe en Français

• intrusion
• je suis indiscret

- Pardonnez mon intrusion. - Dites ce qu'il faut dire et partez.
ـ سامحيني على تطفلي ـ قُل ما لديك وغادر

Chère tante, pardonnez mon intrusion.
عمتي العزيزة، اعذري تطفلي

Pardonnez-moi cette intrusion. Ça n'a rien de personnel.
أتمنى أن تسامحيني على تطفلي لا شئ شخصي

Pardonne mon intrusion.
اعذرني على تطفلي

- Mais je suis indiscret.
- أوه سامحني على تطفلي.

Je vous en prie, pardonnez mon intrusion.
اعذرني من فضلك على تطفلي

Veuillez pardonner cette intrusion.
ارجوك اعذري تطفلي

Pardonnez cette intrusion.
تشرفت، سامحاني على تطفلي

Pardonnez mon intrusion.
سامحني على تطفلي

Bill, j'espère que vous pardonnerez mon intrusion, mais je voulais vous parler et vous présenter mes sincères condoléances pour les épreuves traversées par votre famille au cours des semaines passées.
- أنصت يا(بيل) ـ آمل بأنك ستعذر تطفلي لكن أردتُ أن أتحدث معك

Oui. Pardonnez mon intrusion.
أجل، عذراً على تطفلي

Pardonnez mon intrusion, dans ce cas.
عذراً على تطفلي في هذه الحالة

S'il vous plaît pardonnez mon intrusion, Miss Vane.
أرجو أن تغفري لي تطفلي "آنسة "فين

Kal'el... s'il te plaît, pardonne mon intrusion.
(كاليل) أعذري تطفلي

Pardonne l'intrusion.
اغفري لي تطفلي

Pardonnez l'intrusion.
إغفر لي تطفلي