"تطلبين" - Traduction Arabe en Français

• demandes
• demandez
• demander
• voulez
• demandé
• commandes
• demandais
• demandes-tu
• tu veux
• commander

Ce que tu me demandes de faire ici est du... karate.
يبدو أن ما تطلبين مني فعله هنا هو كاراتيه

Tu ne me demandes pas sérieusement d'aider la compétition ?
لا تطلبين حقاً أن أساعد شركتي المنافسة، صحيح؟

Vous nous demandez de l'aide ou l'accès à nos dossiers ?
هل تطلبين الدعم في التحقيق أم الدخول إلى سجلاتنا؟

Et là, soudainement, vous demandez un congé de "durée indéterminée."
نعم، والآن، فجأة، تطلبين أجازه لأمد غير محدد

"parce que c'est demander une note qu'on ne mérite pas.
لأن ذلك يعني أنك تطلبين درجات لا تستحقينها

Pourquoi tu ne demandes pas à ton petit ami ?
لِم لا تطلبين من صديقكِ الحميم أن يفعل هذا؟

Tu me demandes de foutre la merde dans son existence parfaite.
أجل، لكنك تطلبين أن أرمي قبلة على حياة عادية جداً

On dirait que tu me demandes de faire le baby-sitter.
لأن هذا يبدو تقريباً و كأنك تطلبين منى العمل كمرافقة للأطفال

Alors pourquoi tu me demandes de prier avec ta famille ?
إذن لماذا تطلبين منّي أن أؤُمّ عائلتك في الصلاة ؟

Tu leur demandes une petite contribution, et tu n'as qu'à imaginer un système simple de récompenses, pour motiver.
مجموعة من المستثمرين المحتملين ثم تطلبين منهم تبرعات صغيرة ثم عليك فقط أن تكتشفي

Et pendant ce temps, vous me demandez d'autoriser une organisation terroriste de continuer à avoir accès à des informations classifiées.
وفي الوقت الحالي ، أنتِ تطلبين مني السماح لمُنظمة إرهابية بمُواصلة الولوج إلى معلومات سرية للغاية

Pourriez-vous dire à la Cour pourquoi vous demandez la garde ?
هل يمكن أن تقولى للمحكمة لماذا تطلبين حضانة الطفل؟

Vous ne me demandez quand même pas de vous aider ?
أنت لا تطلبين مني أن أساعدك , أليس كذلك؟

Vous me demandez de vous aider à tuer mon fils ?
أنت تطلبين مني أن أساعدك في قتل إبني؟ أنت؟

Vous me demandez de signer votre arrêt de mort.
سيقتلني ولكن أكثر من ذلك أنتِ تطلبين مني فرض العقوبة بموتكِ

Tuer un homme sans rien demander en échange ?
تقتلين شخصا ولا تطلبين اي شيء بالمقابل ؟

Comme demander à un gaucher d'écrire de la main droite.
الأمر يبدو كما لو أنكِ تطلبين من شخص أعسر أن يُصبح أيمن

Et peux-tu demander à Daniel de ne pas être... bizarre avec lui ?
وهل تطلبين من دانيال ان لايكون غريباً معه؟

Vous voulez que je bute un chef vampire tout en jouant les nounous pour un rebut de Ia télé réalité ?
بالبداية طلبتي مني قتل رئيس مصاصي الدماء والان تطلبين مني ان اكون جليس اطفال لهذا الاخرق ؟

Tu m'as demandé de prendre des engagements alors que ce n'est pas mon genre.
أنت تطلبين مني الإلتزام بمستقبل مع شخص لم يلتزم بأي شيء

Tu commandes des pizzas pour tes collègues.
وأنتي تطلبين البيتزاء على التلفون من أجل زملاءك

Tu te souviens quand t'étais petite fille et que tu me demandais de chanter ?
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة وقد كنتِ تطلبين مني أن أغني لكِ ؟

Pourquoi ne demandes-tu pas à un des enfants de t'accompagner ?
حسناً, لم لا تطلبين من أحد أولادك أن يذهب معكِ؟

J'irai à l'école en France, là où tu veux, mais je ne partirai pas tranquillement.
سأذهب إلى المدرسة الفرنسية سأنفذ أى ما تطلبين ولكن لن أنسحب بهدوء

Attends un peu. tu veux commander ?
لحظة واحدة، أنتِ تطلبين الطعام من الخارج؟