"تظنها" - Traduction Arabe en Français

• crois qu'elle
• tu crois
• penses qu'elle
• crois que
• tu penses
• penses que c'
• vous le pensez
• pensez qu'elle
• qu'elle soit

Tu crois qu'elle veut que tu fouines sur son copain ?
هل تظنها تريدك أن تنظر في أمر أصدقائها ؟

Et que si tu crois qu'elle veut de ton argent sale, tu te trompes.
وأنّك إن كنت تظنها تأبه بأموال المخدرات، فهي لا تأبه.

Tu penses qu'elle peut l'obtenir seule, en utilisant ses contacts là-bas ?
هل تظنها قادرة أن تحصل عليه بنفسها مستخدمة أسماء مصادرها هناك؟

tu crois que ça ne me fait rien ?
وكيف تظنها تجعلني اشعر؟

Tu devras abandonner des bons moments pour... pour consolider des valeurs que tu penses importantes.
يجب ان تلغي اوقات المرح من أجل تعزيز القيم التي تظنها مهمة

tu penses que c'est une bonne idée de me donner une hache ?
هل تظنها فكرة جيدة أن تعطيني فأساً الان؟

Bon, trouver des infos sur ce gars, pas aussi simple que vous le pensez.
حسنا العثور على معلومات عن هذا الرجل ليس بالسهولة التي تظنها

Vous pensez qu'elle n'a pas de mordant ? Wooohoo.
هل تظنها ستعض ؟

Tu crois qu'elle aurait pu traverser tout le terrain?
هل تظنها تستطيع سحب جثة في كامل ميدان الكرة

Ce médecin, tu crois qu'elle va se montrer ?
إذاً هذه الطبيبة هل تظنها ستأتي ؟

Tu crois qu'elle est maléfique toi aussi ?
ماذا، ماذا، حتى أنت تظنها أصبحت شريرة؟

Si je ressemble à un de ces minables... qu'est-ce que tu crois qu'elle va faire?
...و إن بدوت لها كأحد هؤلاء اللصوص ماذا تظنها ستفعل؟

Tu crois qu'elle sait que je veux coucher avec elle?
تظنها تعرف إني اريد أن أنام معها؟

tu crois qu'elles étaient mal positionnées depuis le début ?
هل تظنها قد وضعت خطئاً من البداية ؟

Tu penses qu'elle va comprendre la partie où tu dis que tu te sens comme
انتظر ثانية. تظنها ستفهم الجزء حيث تقول أنّك تشعر وكأنك

Tu penses qu'elle est mignonne? Oui, enfin, si tu aimes ce genre de chose.
هل تظنها جميلة ؟ أعني إن كنت تحبين هذه الأمور

tu crois que tu peux t'occuper de l'église ?
هل تظنها ستحتمل الكنيسة ؟

Mais je voulais que tu saches que la fin peut ne pas être exactement ce que tu penses.
لكنني أريدك أنّ تعلم بأن نهاية هذا قد لا تكون كما تظنها

tu penses que c'est une réaction à ce qui est arrivé à Jai ?
هل تظنها ردة فعل لما حدث مع " جاي " ؟

Vous n'êtes pas aussi rapide que vous le pensez, Gian Paolo Baglioni. Faisons-le à nouveau.
لستَ سريعاً بالدرجة التي تظنها جيان باولو باليوني" ؟" دعنا نعيدها مرى ثانية

Ou vous pensez qu'elle s'est injecté du raisin ?
أم تظنها حقنت نفسها بالعنب؟

Il y a une nouvelle héroïne en ville, où crois-tu qu'elle soit ?
بطل جديد يظهر بالمدينة. أين تظنها ستكون؟